Blogit

“Jotkut haluavat uskoa, että kirja valitsee lukijansa…kohtalo niin sanoakseni.” Sanoo unohdettujen kirjojen hautausmaan vartija Isaac Monfort. Mutta onko se niin? Kuinka tämä kirja loppujen lopuksi valikoitui kuukauden kirjaksi? Ei ainakaan unohdettujen kirjojen hautausmaalta. Vaan erinomaisesti markkinoitujen kirjojen markkinoilta. Entä onko keisarilla vaatteita? Tämä on kysymys mikä kävi mielessä lukiessa tätä kirjaa. Vastaako tämä odotuksiin? (lisää…)

Otimme Jari Järvelän kirjan Romeo ja Julia kuukauden varjokirjaksi. Jommi Leppälä on aiemmin arvioinut tämän kirjan Lukupiirille täällä. Jo tuolloin arvio esitti kirjan niin kiehtovassa valossa, että se tiki mieli lukea. Kun sitten muutkin asiat loksahtivat kohdalleen, oli selvästi tämän kirjan lukemisen aika. Eikä turhaan. Huikea kirja! (lisää…)

No niin. Kiitos kaikista kommenteista. Kuten moni jo veikkasikin, käytän loppujen lopuksi itsevaltiutta hyväkseni kun valitsen kuukauden kirjan.

Aika monta ääntä sai kuitenkin Carlos Ruiz Zafónin kirja Enkelipeli. Niinpä se on kesäkuun kuukauden kirja. Keskustelu alkaa poikkeuksellisesti 25.6., jotta on aikaa lukea kirja.

Ja kaikkien mielipiteet ovat tervetulleita. Niin Tonin kuin Violetankin. Ja tietysti minä odotan, että te kaikki luette kuukauden kirjat!

Fjodor Dostojevski: Rikos ja rangaistus (suom. Olli Kuukasjärvi)

Kyllähän tässä tulee lievästi epänormaali olo kun muut ihmiset katselevat kokkoja, juovat olutta, syövät makkaraa ja juhlivat, niin Lukupiiri keskustelee Dostojevskista. Tai mistä minä tiedän. On ihan mahdollista, että te teette juuri tuota edellämainittua ja minä jään keskustelemaan kuukauden kirjasta yksin…

Mutta. Rikos ja rangaistus oli kesäkuun kuukauden kirjana. Muistathan taas, että tässä keskustelussa keskustellaan sisällöstä, joten jos et halua tietää kuinka kirja päättyy, vältä tätä keskusteluketjua. (lisää…)

Kesäkuun kirjasta käytiin kiivas keskustelu kun kävi ilmi, ettei Haruki Murakamin kirjan suomennos valmistukaan niin, että voimme ottaa sen kesäkuun kirjaksi.

Päädyin Dostojevsin kirjaan Rikos ja rangaistus.

Keskustelussa tuolloin esitettiin, että koska kaikki oletettavasti ovat klassikot lukeneet ja toisaalta niistä jo niin paljon keskustelleet, niitä ei kannata ottaa kuukauden kirjoiksi. Toisaalta toivottiin, että tässä blogissa tutustuttuaisiin mielenkiintoisiin uutuuksiin, joita ei ehkä muutoin itse löytäisi. Itse olen ajatellut, että lähtökohtaisesti keskitytäänkin niihin. Mutta toisaalta pieni ripaus klassikkoa silloin tällöin ei varmaan tee pahaakaan. Viime vuoden puolella luimme Bulgakovin Saatana saapuu Moskovaan. Olkoon nyt tämän vuoden klassikkona Rikos ja rangaistus. Sopiihan se nyt tähän ajankohtaankin kun keskustellaan siitä, mitä laki on ja milloin sitä pitää noudattaa.

Itse luen tuon uuden suomennoksen, mutta ei kai sillä niin väliä ole kumman lukee. Tai vaikka lukisi sen alkuperäiskielellä. Sisältö on tärkein.

Sovitaan niin, että kesäkuun kirjana on Rikos ja rangaistus ja koska se on sen verran tuhti paketti, sovitaan keskustelun alkamisajankohdaksi 20.6. ja ei oteta tälle kuulle varjokirjaa. Lukupiirihän lomailee sitten heinäkuun.

Pitäisihän se arvata, että kun alkaa miettiä positiviisia asioita ja sellaisia, joista tulee hyvä mieli, saa huonoja uutisia.

Sen sijaan, että olisin saanut Markus Nummen kustantajalta hyviä uutisia sainkin Haruki Murakamin suomalaiselta kustantajalta huonoja. Käännöstyössä olevien ongelmien takia, Kafka rannalla, joka ehdittiin jo valita kesäkuun kirjaksi, ei ilmesty nyt keväällä. Kirja ilmestyy suomeksi joko loppuvuodesta tai ensi keväänä.

Palaan kesäkuun kirjavalintaan pikapuoliin.

Margaret Atwood ilmoitti, että voi vastata Lukupiiriläisten kysymyksiin koskien kuukauden kirjaamme, Poikkeustilaa! Hän kirjoittaa parhaillaan uutta romaaniaan, mutta voi irrottaa aikaa vastatakseen muutamaan kysymykseen.

Siispä, mitä haluaisit kysyä Atwoodilta?

Margaret Atwood: Poikkeustila (Otava, 2007)
Suomentaja Kristiina Drews

Margaret Atwood on minusta ehkä Kanadan paras kirjailija. Terävä, sarkastinen, pienten arkisten asioiden havainnoija, joka muuttaa ne tarinoiksi, jolloin niistä tulee merkittäviä. Kuten Nell sanoo novellissa Energiat: “Mitä muutakaan minä tällä kaikella tekisin? Ajattelee Nell astellessaan kotia kohti. Kaikella tällä, johon kuuluu ahdistusta ja vihaa, kyseenalaisia hyviä aikomuksia, toisiinsa kietoutuneita kohtaloita, verenvuodatusta. Minä voin kertoa siitä, tai voin haudata sen. Lopulta meistä kaikista tulee tarinoita. Tai sitten energioita. Ehkä se on sama asia.” (lisää…)

Kiitos ehdotuksista. Olin oikeastaan päättänyt, että Hannu Väisänen pääsisi kuukauden kirjaksi, mutta ”Metsässä” sai minut toisiin ajatuksiin. On varmasti niin, että ei kannata lukea jatko-osaa ennen ensimmäistä, kuten meille kävi Jonathan Coen kanssa.

Siispä kuukauden kirjailijaksi valitsin jälleen naiskirjailijan, kanadalaisen Margaret Atwoodin ja kirjan Poikkeustila. Suomentajana Kristiina Drews. Keskustelu alkaa vanhaan tapaan 15.6.

Kuukauden varjokirjaksi taas valitsin Tove Janssonin kunniaksi Kunniallinen petkuttaja -kirjan. Tove Janssonin kuolemasta tulee kesäkuussa 6 vuotta. Kunniallinen petkuttaja on minun mielestäni Janssonin paras kirja. Suomentajana Kyllikki Härkäpää. Keskustelu tästä alkaa 1.6.