Archive for the ‘Saksa’ Category

Babi jar

Torstai, Marraskuu 24th, 2011

Viime toukokuussa otin hyllystä Anatoli Kuznetsovin romaanin Babi jar. Olin lähdössä pariksi päiväksi Kiovaan ja muistin Esa Adrianin 1967 suomentaman kirjan, jonka hädin tuskin parikymppisenä luin järkyttyneenä. Osallistuminen Finlandia-raatiin lykkäsi uusintalukemisen, ja romaani odotti jossain hyllynkulmalla vuoroaan nämä viisi kuukautta. (lisää…)

Tiesittekö muuten…

Keskiviikko, Marraskuu 17th, 2010

Tiesittekö muuten…

… että Suomen kansallislaulun sanat kirjoitti henkilö joka syntyi Ruotsin kuninkaan  ja kuoli Venäjän keisarin alamaisena.

…että sen sävelsi Ranskan hallitsemassa Hampurissa syntynyt saksalainen, jota on myös kutsuttu suomalaisen musiikin isäksi.

…että Suomen kansalliskirjailija, Seitsemän veljeksen kirjoittaja ei koskaan ollut Suomen kansalainen.

…että Finlandian säveltäjä  oli Suomen kansalainen vasta vuodesta 1919, jolloin hän oli jo säveltänyt viisi sinfoniaa, ja jolloin Suomen kansalaisuus virallisesti otettiin käyttöön.

…että Helsingin Sanomien esikoiskirjapalkinnon voittaja ja Finlandia-ehdokas Alexandra Salmela ei ole Suomen kansalainen, vaikka on kirjoittanut loistavan kirjan erinomaisella ja vivahteikkaalla suomen kielellä.

Kaikesta huolimatta: lämpimät onnittelut.

Voiko holokaustista enää puhua?

Tiistai, Kesäkuu 1st, 2010

Israelin maanantainen terrori-isku kansainvälisillä vesillä on suuttumuksen myötä nostanut esiin myös omituisen kysymyksen, tarvitseeko meidän yhä sääliä natsien kiduttamia ja surmaamia juutalaisia, kun Israel näköjään kohtelee yhtä säälimättömästi alistamiaan palestiinalaisia ja jopa heidän aseettomia auttajiaan. Voiko holokaustista enää puhua?

(lisää…)

Viikon Shakespeare: Coriolanus

Sunnuntai, Toukokuu 16th, 2010

VOLUMNIA: Hän katselee mieluummin miekkoja ja kuuntelee rumpuja kuin tapaa opettajaansa.

VALERIA: Oi, kuin isänsä! Ja niin kelpo poika. Tosiaan, keskiviikkona katselin häntä puolisen tuntia: hänellä oli niin tuima ilme! Näin, kun hän jahtasi kultasiipistä perhosta,  ja saatuaan sen kiinni hän päästi sen irti ja lähti perään,  ja lupsahti kumoon ja nousi, ja sai sen kiinni taas. Ja suututtiko kompastuminen vai mikä lie, mutta hän repi sen hampaillaan! Raastoi aivan riekaleiksi, voin vakuuttaa! (lisää…)

Hidasta matkantekoa

Torstai, Helmikuu 11th, 2010

Aloitan kaukaa: kun lähes kolmekymmentä vuotta sitten matkustin junalla Moskovasta Habarovskiin, parasta matkassa ei ollut eksotiikka, eivät maisemat, eikä varsinkaan ruoka, vaan yhtäjaksoisuus. Tunne siitä, että heittäytynyt matkan vietäväksi ja aloittanut jotain, joka ei ihan heti lopu. Verkkarit niskaan ja rentoutumaan.

Jokseenkin tällaiselta tuntuu käydä Thomas Mannin Joosef ja hänen veljensä -romaanitetralogian matkaan.

(lisää…)

Kirjailijan kasvattamisesta

Lauantai, Tammikuu 16th, 2010

Palaan hetkeksi Marcel Reich-Ranickiin. Muistelmateoksensa Eurooppalaisen lopussa hän kertoo kriitikontyöstään, vähän omahyväisestikin, mutta paljon asiaa, joka on helppo allekirjoittaa. Hän toi puoli vuosisataa sitten Puolasta Saksaan palatessaan raskassoutuiseen ja akateemiseen saksalaiseen kirjallisuuskritiikkiin yksinkertaisen journalistisen periaatteen. Vaikka teksti on asiantuntevaa, sen täytyy myös olla luettavaa ja ymmärrettävää. (lisää…)

Kirjallisuuspaavi

Maanantai, Tammikuu 11th, 2010

Olinpa sentään ymmärtänyt säästää tämän: Marcel Reich-Ranickin muistelmateoksen Eurooppalainen. Viime kesänä kirjahyllyä siivotessani punnitsin parikin kertaa sen kohtaloa — aika vertauskuvallista, kun tietää miten hiuskarvan varassa kirjoittajan oma kohtalo ja elämä oli useaan otteeseen. Reich-Ranickin kirjaan perustuva elokuva Minun elämäni nähtiin Teemalla uusintana sunnuntai-iltana. (lisää…)

1944

Keskiviikko, Joulukuu 30th, 2009

Toivoin jouluksi yhden kirjan ja sainkin sen: Henrik Meinanderin Suomi 1944:n.

Jouluaattona jäi kiinnostava historiallinen ranskalainen dekkari kesken, kun pelkkä vilkaisu paketista paljastuneeseen kirjaan vei mennessään. (lisää…)

Haastatteluja joita en tehnyt

Sunnuntai, Joulukuu 20th, 2009

Pari päivää sitten se iski: tajusin etten ehkä enää koskaan tee isoa kirjailijahaastattelua. Ajatus on tyrmistyttävä. (lisää…)

Tähtien turvatit

Keskiviikko, Marraskuu 11th, 2009

Saksalainen kirjailija Hans Magnus Enzensberger täyttää 80 vuotta tänään 11. marraskuuta. Onnea! Saksalaisista haastatteluista päätellen päivänsankari on yhtä terävä päästään ja sukkela kielestään kuin silloin kun hän viimeksi vieraili Lahden kirjailijakokouksessa 1991. (lisää…)