Vesa Sirénin palkinto oli ansaittu. Suomalaiset kapellimestarit on monivuotinen suurtyö, jonka seuraamiseen meillä työtovereilla oli pysyvät eturivin paikat — Vesa kun innostuessaan mielellään jakoi löytönsä, vähän kuten Erik Tawaststjerna. Kumpikin on nyt siis saanut Tieto-Finlandian.
Archive for the ‘Musiikki ja kirjallisuus’ Category
Panula opetti kaikki, mutta kuka opetti Panulaa?
Torstai, Marraskuu 18th, 2010Vanhan kertausta
Tiistai, Toukokuu 18th, 2010
Kun ihminen ikääntyy, hän alkaa toistaa itseään. Tässä tapauksessa teen sen melko täysissä sielun voimissa ja erityisen mielelläni luettuani uutisen Sofi Oksasen näytelmän tulevasta esityksestä New Yorkissa.
Viikon Shakespeare: Myrsky
Torstai, Huhtikuu 29th, 2010Kun saa samana päivänä käsiinsä Dostojevskin Idiootin ja Shakespearen Myrskyn tuoreen suomennoksen, voi kai puhua kirjallisuuden harrastajan hulluista päivistä. Suurten käännöshankkeiden jatkuessa niistäkin on tullut jokavuotinen tapahtuma. (lisää…)
Tähtien turvatit
Keskiviikko, Marraskuu 11th, 2009Saksalainen kirjailija Hans Magnus Enzensberger täyttää 80 vuotta tänään 11. marraskuuta. Onnea! Saksalaisista haastatteluista päätellen päivänsankari on yhtä terävä päästään ja sukkela kielestään kuin silloin kun hän viimeksi vieraili Lahden kirjailijakokouksessa 1991. (lisää…)
Laitojen kautta!
Perjantai, Lokakuu 2nd, 2009Olen kuullut ihmisistä, joilla on kunnioitettava projekti tutustua kaikkien Nobelin kirjallisuuspalkinnon saaneiden kirjailijoiden tuotantoon. Ensi torstaina kello 14 Suomen aikaa heidän urakkansa kasvaa taas yhdellä nimellä.
Sai palkinnon silloin kuka tahansa, minä aion syyslomaviikon alkaessa ryhtyä lukemaan Ruotsin akatemian pysyvän sihteerin Peter Englundin uusinta suomennettua teosta Sodan kauneus ja kauheus. (lisää…)
Putkinotko
Maanantai, Heinäkuu 13th, 2009En halunnut jäädä historiaan kirjallisuustoimittajana, joka ei ole lukenut Putkinotkoa. No, nyt se on luettu, koettu ja nielty, niin kuin Käkriäisen Malakiaksen matokuuri. Olihan se… itse asiassa olen muutaman päivän nauttinut aivan hervottomasti. (lisää…)
Tuhansien laulujen maa
Tiistai, Heinäkuu 7th, 2009TALLINNA. Olen pitkään tiennyt, että kulttuurin harrastaminen (tekemisestä puhumattakaan) käy fysiikalle. Viikonloppuna sen todisti suurtapahtuma, johon oli pakko päästä 40 vuoden tauon jälkeen uudelleen. (lisää…)
Kirjallisuutta ilman painomustetta (ja vähän painomusteellakin)
Tiistai, Maaliskuu 10th, 2009Terveisiä — hm — kirjallisuuden tuolta puolelta, vai miten sen oikein samoisi. Menneellä viikolla olin merkillisen paljon tekemisissä kirjallisuuden adaptaatioiden kanssa: teatteria, oopperaa, televisiosarjaa, sarjakuvaa, klassikkonäytelmän klassinen elokuvaversio ja merkittävän romaanin pian ilmestyvä uusi suomennos — sähköisenä kirjana. (lisää…)
Suomentajan jälkisana
Maanantai, Helmikuu 23rd, 2009Hyväntahtoisten suomentaja Ville Keynäs lähetti Jonathan Littellin romaania käsitelleeseen edelliseen kirjoitukseeni suomentajan kommentin. Koska tilaisuus on harvinainen ja puheenvuoro antoisa, annan Villelle ensimmäisen lomanjälkeisen postauksen paikan. (lisää…)
