Viime toukokuussa otin hyllystä Anatoli Kuznetsovin romaanin Babi jar. Olin lähdössä pariksi päiväksi Kiovaan ja muistin Esa Adrianin 1967 suomentaman kirjan, jonka hädin tuskin parikymppisenä luin järkyttyneenä. Osallistuminen Finlandia-raatiin lykkäsi uusintalukemisen, ja romaani odotti jossain hyllynkulmalla vuoroaan nämä viisi kuukautta. (lisää…)
Archive for the ‘Kaupungit’ Category
Babi jar
Torstai, Marraskuu 24th, 2011Viisi kunkkua ja ässä
Keskiviikko, Tammikuu 5th, 2011Kirja kuuluu jouluun ja joulunaikaan, mutta mikä voisi olla kaikkein jouluisin kirja? Ehdotan Michel Tournierin romaania Kolmen kuninkaan kumarrus.
Venetsia ilman kameraa
Keskiviikko, Syyskuu 22nd, 2010Olen iloinen että unohdin kameran kotiin. Aistit toimivat kirkkaammin, kun niitä ei turruta pakonomaisella tarpeella vangita näkemänsä filmille — anteeksi: digikameran muistikortille. Olen tarkkaillut Canal Granden vesibussissa valokuvaavia kanssamatkustajia ja miettinyt mitä noille tuhansille ja miljoonille kuville lopulta tapahtuu. Uskon että maailmassa on toinen, sisäkkäinen maailma, joka koostuu yksinomaan Venetsiassa ja Venetsiasta kaikkina aikoina otetuista valokuvista. Jos ne kaikki vedostettaisiin edes postikorttikokoon ne eivät mahtuisi reaalisen maapallon pinnalle.
Mies ja lamppu
Maanantai, Toukokuu 10th, 2010Unohtunut muistiinpano huhtikuiselta Pariisin-matkalta:
Charles Pigeon ei esiinny kirjallisuuden historiassa, mutta ansaitsee himolukijan kiitollisuuden, miksei pientä hiljaista hetkeä Montparnassen hautausmaalla. Herra Pigeon keksi räjähtämättömän petrolilampun, joka patentoitiin 1884. (lisää…)
Lotman sateessa
Tiistai, Huhtikuu 27th, 201016. kesäkuuta 1987 oli kirjallinen merkkipäivä. Totta, se oli myös kahdeksaskymmeneskolmas Bloomsday Joycen Odysseuksessa kuvatun päivän jälkeen. Suomessa se oli kylmän ja sateisen alkukesän sateinen päivä, Lahden Mukkulassa oli jälleen kirjailijakokous. Ja semiotiikan ja kulttuurintutkimuksen suurmies Juri Lotman (1922-1993) puhui siellä. (lisää…)
Klassikot riveissä
Tiistai, Huhtikuu 20th, 2010Aamupäivällä Montparnassen hautausmaalla, iltapäivällä isossa kirjakaupassa. Pelkkää yhteensattumaa, vaikka Montparnassen hautausmaa kieltämättä tuo mieleen hyvin varustetun klassikkokirjakaupan. Baudelaire. Beckett. Ionesco. Duras. Sartre ja Beauvoir. Joseph Kessel. Maupassant. Desnos. Hachette. Flammarion. Larousse.
Epäeuklidista geometriaa
Maanantai, Helmikuu 22nd, 2010Joskus on aina ensimmäinen kerta. Vironvenäläinen kirjailija ja kääntäjä Igor Kotjuh välitti Facebookissa kiinnostavan linkin Eesti Ekspressin tuoreeseen artikkeliin, jossa pohdittiin venäjänkielisen kirjallisuuden asemaa Virossa. Kuuluuko se Viron kirjallisuuteen vai onko se kielensä vuoksi ulkomaan kirjallisuutta? Esimerkkinä mainittu tallinnalaisen P. I. Filimonovin romaani Epäeuklidisen geometrian alue ilmestyi venäjäksi Tartossa jo neljä vuotta sitten. Nyt viroksi ilmestyttyään se on ensimmäinen viroksi käännetty vironvenäläisen kirjailijan romaani.
Hidasta matkantekoa
Torstai, Helmikuu 11th, 2010Aloitan kaukaa: kun lähes kolmekymmentä vuotta sitten matkustin junalla Moskovasta Habarovskiin, parasta matkassa ei ollut eksotiikka, eivät maisemat, eikä varsinkaan ruoka, vaan yhtäjaksoisuus. Tunne siitä, että heittäytynyt matkan vietäväksi ja aloittanut jotain, joka ei ihan heti lopu. Verkkarit niskaan ja rentoutumaan.
Jokseenkin tällaiselta tuntuu käydä Thomas Mannin Joosef ja hänen veljensä -romaanitetralogian matkaan.
Adagietto ja antennit
Perjantai, Helmikuu 5th, 2010Viime vuonna oli ainakin kaksi merkittävää 150-vuotispäivää. Juhlittiin Darwinin Lajien synnyn ja Omar Khaijamin runojen, eli Edward FitzGeraldin niistä tekemien länsimaisten mukaelmien ilmestymistä.
Tänä vuonna 150-vuotisjuhlaansa viettävät Anton Tšehov, jonka merkkipäivä muuten menikin jo viime viikolla, ja Gustav Mahler, jota juhlitaankin itävalta-unkarilaisittain oikein paralleeliaktiolla. Mahlerin kuolemasta on nimittäin ensi vuonna kulunut 100 vuotta. (lisää…)
Haiti ja Graham Greene
Sunnuntai, Tammikuu 17th, 2010Olisi kyynistä kehottaa muistamaan Haitin hirvittävää katastrofia lukemalla kirja. Mutta kävisikö tämä: haastan tämän blogin lukijat uutuuskirjan hinnalla tukemaan avustustyötä maanjäristysalueella — ja sitten lukemaan Graham Greenen romaanin Näyttelijät. (lisää…)
