Archive for the ‘Dekkarit’ Category

Pieni on kaunista

Maanantai, Joulukuu 8th, 2008

Olen tänäkin vuonna lukenut muutaman mammuttikokoisen teoksen Karsten Alnæsin Euroopan historian neljännestä osasta (suosittelen kaikille) ja Jaan Krossin helmikuussa viroksi ilmestyneen muistelmateoksen jälkimmäisestä osasta Ildefondo Falconesin ylimainostettuun Meren katedraaliin ja Panu Rajalan Unio Mysticaan. Aika moni järkäle odottaa vielä joululomaa ja tarkempaa tutustumista. Viime kesänä lukemani pari dekkariakin olivat kolmiosaisia ja vähintään viisi-kuusisataa sivua paksuja.

Siksi on ollut erityinen nautinto löytää vuoden vaikuttavimmat ja syvällisimmät käännöskirjat 100-200 sivun kokoluokasta (no myönnän, että lukemani otos on sekin aika pieni). (lisää…)

Vihan päivä

Perjantai, Lokakuu 31st, 2008

Se päivä on taas tulossa. Osta isänpäiväkirja, osta sotaa tai pienempiä verilöylyjä.
Suomalaisilla taitaa olla kieroutunut isäkuva, vai onko suomalaisilla isillä vinksahtanut minäkuva? Miksipä ei, niin hyytäviä ovat viime aikojen uutiset olleet. (lisää…)

Yleissivistystä, kääntäjät!

Sunnuntai, Elokuu 10th, 2008

Ottaa päähän. Taas kerran – tällä kertaa Arturo Pérez-Reverten Rummunkalvoa lukiessa – törmään suomentajaan, joka nähtävästi kuvittelee, että espanjankielisessä teoksessa kaikki henkilöiden, teosten ja paikkojen nimet kelpaavat sellaisenaan suomeksi. (lisää…)

Kun Ruotsin joukkuepeli hajosi

Maanantai, Heinäkuu 14th, 2008

Kesäloman kaksi ensimmäistä viikkoa meni suurelta osalta ruotsalaisten dekkarien parissa. Pitäisikö olla huolissaan?

Stieg Larssonin trilogian kolmas osa oli keskimmäistä onnistuneempi, mutta kaiken kaikkiaan Larssonin kolme tiiliskividekkaria olivat pettymys. Sujuvaa ja luettavaa, jännittävää ja huvittavaa, mutta substanssia ei sivumäärään nähden oikeastaan riittänyt.

Siksi olikin mainiota tutustua Leif G. W. Perssonin dekkaritrilogiaan. On kuin olisi siirtynyt Kalle Mestarietsivän maailmasta aikuisten kirjallisuuteen. (lisää…)

Ei meillä Suomessa

Lauantai, Kesäkuu 21st, 2008

Juhannuslukemisena Stieg Larssonin Pilvilinna joka romahti. Onhan se pakko lukea, trilogian päätösosa, vaikka en varsinkaan keskimmäisestä osasta kovin innostunut ollutkaan. (lisää…)

Kirjallisuuden kirous kaupungin yllä

Lauantai, Toukokuu 24th, 2008

Tavallaan ymmärrän niitä turisteja, jotka ryntäävät suositun kirjan (tai siitä tehdyn elokuvan) perässä siinä kuvattuun kaupunkiin. Niinhän itsekin teen, tietysti — krhm — hillitymmin kuin massaturistit ja kaupallisen eksploitaation kaukaa kiertäen.

Olisi hauska kuulla kokemuksia kaupungeista, joita vaivaa kirjallisen maineen kirous. (lisää…)

H:n kaupungissa

Maanantai, Maaliskuu 17th, 2008

Kun Kiina tappaa Lhasassa mielenosoittajia, tuntuu mauttomalta muistuttaa samaan aikaan tapahtuvista askelista avoimuuden suuntaan. Varsinkin, kun kyseessä ei ole mikään suuri harppaus (jopa 40 miljoonaa nälkään kuollutta), vaan pikemminkin oire aikansa eläneen järjestelmän katkokävelystä.

No, joka tapauksessa: silmiini osui tänään Reutersin pieni juttu, Pekingiin päivätty dekkarikirjailija Qiu Xiaolongin haastattelu. Olin yllättynyt jo siitä, että Yhdysvalloissa asuva ja kirjoittava Qiu oli Pekingissä, ja vielä yllättyneempi siitä, että hänen kirjojaan on julkaistu Kiinassa. (lisää…)

Suurten summien suhteellisuudesta

Keskiviikko, Maaliskuu 12th, 2008

Tänään olen miettinyt suuria rahoja. En siis omiani.

Odottelen tietoa kohta (klo 14 Suomen aikaa) julkistettavasta Astrid Lindgrenin muistopalkinnon saajasta. Maailman ehkä rahakkain lastenkirjallisuuspalkinto tuo voittajalle 540 000 euroa.

”Käsittämätön summa”, kollega huokasi. Niin on, kunnes tulee katsoneeksi (niin kuin jokainen kai ainakin sivusilmin vilkuilee) pääkaupunkiseudun asuntoilmoituksia. Se mikä on kulttuurielämässä käsittämättömän suurta on reaalimaailmassa melkein tavanomaista. (lisää…)