OTETAAN HATKAT / Taking Off – otetaan hatkat / Taking Off – vi sticker (Taking Off). USA © 1971 Universal Pictures / Forman-Crown-Hausman, Inc. T: Alfred W. Crown. O: Milos Forman. KS: Milos Forman, John Guare, Jean-Claude Carrière, John Klein. KU: Miroslav Ondricek. LA: Robert Wightman. Ehostus: Irving Buchman. Hiukset: Lee Victor. ”And Even The Horses Had Wings” (Kathy Bates). ”Long Term Physical Effects” (Carly Simon). ”Goodbye, So Long” es. Ike and Tina Turner. Ä: Sanford Rackow. LE: John Carter. N: Lynn Carlin (Lynn Tyne), Buck Henry (Larry Tyne), Georgia Engel (Margot), Tony Harvey (Tony), Audra Lindley (Ann Lockston), Paul Benedict (Ben Lockston), Carly Simon (koelaulaja), Kathy Bates (nimellä Bobo Bates) (koelaulaja), Ike Turner, Tina Turner. Väri, 1,85:1, DD mono, 89 min
Suom. tekstit Sami Siitojoki / svenska texter.
Future Film (Universal) 1.12.2010
Teini-ikäiset tytöt lähtevät pois kotoa Milos Formanin ensimmäisessä amerikkalaisessa elokuvassa. Vanhemmat ovat ymmällään, ja heille selviää, että he eivät tunne tyttäriään ollenkaan. Sukupolvien kuilu on elokuvan suuri teema, ja Forman kohtaa sen herkästi ja aidosti. Lynn-tytärtään (Lynn Carlin) etsivä Larry Tyne (Buck Henry) saa selville, että on olemassa karanneiden lasten vanhempien yhdistys, ja sitä kautta yksilöllinen tarina saa laajempia ulottuvuksia. ”Tarkoitus ei ole vain löytää lapsia vaan myös ymmärtää heitä. Montako kertaa on lapsi löytynyt ja sitten jälleen karannut?” Lasten ymmärtämiseksi yhdistyksen vuosikokouksessa jopa poltetaan kokeeksi marijuanaa elokuvan mieleenpainuvimmassa kohtauksessa. Illan edetessä vanhemmat innostuvat pelaamaan räsypokkaakin takaisin palanneen tyttärensä kauhuksi.
Kautta elokuvan seurataan tyttöjen koelaulutilaisuutta, aihetta, jota Forman oli käsitellyt jo kotimaassaan ensimmäisessä elokuvassaan. Monet esiintyjistä diskataan heti kättelyssä, mutta esikoisroolissaan nähtävän Kathy Batesin laulunumero on mukana kokonaisuudessaan, samoin tuolloin jo tunnettu Carly Simon on mukana täydellä intensiteetillä. Vahvassa live-numerossa nähdään myös Tina Turner.
Miroslav Ondricekin realistiseen tyyliin kuvaama elokuva tarjoillaan kuvallisesti hyvin masteroituna dvd:nä
