RAN (Ran). Japani / Ranska (c) 1985 Greenwich Film, Herald Ace, Nippon Herald Films. T: Serge Silberman, Masato Hara. O+LE: Akira Kurosawa. KS: Kurosawa, Hideo Oguni, Masato Ide. KU (Eastmancolor): Takao Saito. M: Toru Takemitsu. LA: Yoshiro Muraki, Sinobu Muraki. N: Tatsuya Nakadai (Hidetora Ichimonji), Akira Terao (Taro Takatora Ichimonji), Jinpachi Nezu (Jiro Masatora Ichimonji), Daisuke Ryu (Saburo Naotora Ichimonji). Väri, 5.1, 162 min
Blu-ray 1080p High-Definition Widescreen 1,85:1
Suom. tekstit.
Bonus (English subtitles):
- AK (Chris Marker, FR/JP 1985) 72 min
- Akira Kurosawa: The Epic and the Intimate (Akira Kurosawa: l’épopée et l’intime, StudioCanal, FR 2009), tuotantoryhmän muisteluksia Ranin teosta, 40 min
- The Samurai (O: Bernard Guerrini, Ampersand (c) 2000) modernia samuraimeininkiä Japanissa, 53 min
- Akira Kurosawa par Catherine Cadou, interprète et traductrice, (c) 2002 Studio Canal Vidéo, 15 min
- Art of the Samurai (L’Art Samouraï, (c) 2003 Studio Canal Vidéo) 41 min
- Liitevihkon essee: David Jenkins
Universal Pictures Finland (StudioCanal Collection) 7.10.2009
Ran ilmestyi suomeksi dvd:llä ensi kerran Future Filmin julkaisuna vuonna 2004. Teräväpiirtojulkaisu siitä ilmestyi Universalilta (StudioCanal -osastolla) jo 13.6.2007 lyhytikäisessä hd-dvd-muodossa. Teräväpiirtomasteriin perustui myös Ranin upea normaali-dvd-julkaisu 20.8.2008 kahden levyn erikoisjulkaisuna. Siinä oli mukana kaikkien aikojen ”making of” -elokuviin kuuluva täysipitkä AK (1985): itsensä Chris Markerin, dokumenttielokuvan mystisen mestarin, näkemys Akira Kurosawasta ja Ranin kuvauksista. Lisäksi siinä oli ranskalaisen asiantuntijan haastatteluun perustuva L’Art Samouraï -liitedokumentti. Ranskalaisen StudioCanalin blu-ray-julkaisu Ran-elokuvasta ilmestyy Suomessa kuukautta aikaisemmin kuin Ranskassa.
Mukaan on edellisiin laitoksiin verrattuna lisätty pari tuntia uutta liitedokumenttiaineistoa, joka ei ole yhtä painavaa tavaraa kuin aikaisemmin julkaistu, mutta kiinnostavaa toki.
Itse elokuva on teräväpiirtomasteroituna upea kirkkaissa väreissään. Vanha Kurosawa ohjasi viimeisen suuren eepoksensa, oman ”Kuningas Learinsa”, visuaalisesti staattiseen tableau-tyyliin. Kuvauksia ohjaaja vertaa Markerin dokumenttielokuvassa Fujivuorelle nousuun. Kurosawan antaumusta kuvastaa se, että hän otti vain yhden vapaapäivän, kun hänen vaimonsa kuoli kuvausten aikana. Kyseessä ei ollut Kurosawan viimeinen ohjaus. Ranin jälkeen häneltä valmistui vielä kolme pienimuotoisempaa elokuvaa.
LISÄYS 25.2.2010: kuulin juuri blu-rayn katsojalta eriävän mielipiteen, jonka mukaan teräväpiirtomasterointi ei olisikaan kovin laadukas.
