Archive for the ‘Takahata Isao’ Category

Panda, panda!

Perjantai, Lokakuu 8th, 2010

2011.01.01.-Panda-kopanda

PANDA, PANDA! / Panda, panda!
PANDA PANDA! UUSIA YSTÄVIÄ (Panda kopanda). Japani 1972. 35 min
PANDA, PANDA! SIRKUSELÄIMET PULASSA (Panda kopanda: amefuri circus no maki), Japani 1973. 38 min
TY: Tokyo Movie Shinsha, Topcraft. T: Shunzo Kato. O: Isao Takahata. Idea, käsikirjoitus, design, johtava animaatiotaiteilija: Hayao Miyazaki.
Ei alkukielistä vaihtoehtoa. Puhumme suomea / vi talar svenska.
FS Film (TMS Entertainment / Filmkompaniet Alpha / Svensk Filmindustri) 8.10.2010

Japanissa vallitsi vuonna 1972 pandainnostus, kun Kiinan ja Japanin välejä lämmitettiin pandadiplomatialla. Kiinasta kun lainattiin noihin aikoihin japanilaiseen eläintarhaan jättiläispandoja. Kumppanukset Isao Takahata ja Hayao Miyazaki tarttuivat aiheeseen ja tekivät siitä kaksi animaatiota. Päähenkilö on orpotyttö Mimiko, joka asuu mummonsa kodissa. Ollessaan yksin kotona Mimiko ottaa suojiinsa pandapennun, ja perässä seuraa kohta mahtava pandaisä. Koska Mimiko on orpo, iso panda tarjoutuu isäksi tytöllekin (”se on helppoa, ei tarvitse kuin olla vaan”). Seikkailuja ja kolttosia seuraa pienimmillekin katsojille sopivassa animaatiossa. Miyazaki-tuntijat ovat nähneet itsenäisessä Mimikossa Peppi Pitkätossun vaikutteita (Miyazakin piti tehdä Pepistäkin animaatio, mutta sopimusta Astrid Lindgrenin kanssa ei syntynyt); varsin erilainen hahmo Mimiko kylläkin on. Pandoissa on nähty myös yhtäläisyyksiä totoroihin. Dvd:n masterointi on laadukasta.

Posted in Miyazaki Hayao, Takahata Isao | No Comments »

Laputa – linna taivaalla (2-dvd)

Torstai, Elokuu 13th, 2009

20090919-tenku-no-shiro-rapyuta-1.jpg

LAPUTA – LINNA TAIVAALLA / Laputa – slottet i himlen (Tenku no shiro Rapyuta). Japani 1986. TY: Tokuma Shoten / Studio Ghibli. TJ: Yasuyoshi Tokuma. T: Isao Takahata. O+KS: Hayao Miyazaki. M: Joe Hisaishi. Väri, anamorfinen 1,85:1, DD 2.0, pääkuva 119 min
Japaninkielinen. Suom. tekstit Janne Mökkönen / norske tekster / [ej svenska texter].
Bonus, levy 1: – Linnan historia, 2 min. – Näin tehtiin Laputa, 13 min. – Trailerikooste. – Tekstitön alkujakso. – Tekstitön loppujakso. Levy 2: – Kuvakäsikirjoituksen ja elokuvan vertailu kuvakulmaa vaihtamalla, 119 min.
Pan Vision (Cinema Mondo) 13.8.2009

Laputa – linna taivaalla -dvd:n kansikuvan kääntöpuolella on Jari Lehtisen essee, jossa hän pitää elokuvaa ehdokkaana yhdeksi kaikkien aikojen parhaista animaatioista. Näin siksi, että kyseessä on ehjä ja tiivis seikkailuelokuva, jossa ei ole mitään ylimääräistä.

Oli miten oli, kolmannessa ohjaamassaan pitkässä animessa Hayao Miyazaki oli jo keinonsa hallitseva mestari. Merkittävää kyllä kyseessä oli ensimmäinen Studio Ghiblin tuottama elokuva. Mielikuvituksellista seikkailutarinaa on mahdotonta kuvitella muuten kuin animaationa. Miyazaki on syvällä alkumyyttien ja legendojen maailmassa tarinassa, joka ammentaa Gulliverin retkistä, Jonathan Swiftiltä, Jules Verneltä, Raamatun kertomuksista, Atlantis-tarusta ja intialaisista ja japanilaisista tarustoista. Viimeisessä kuvassa nähdään monia tarustoja yhdistävä Elämän puu, joka linna myös on.

Nuori orpotyttö Sheeta pelastuu putoamiselta levitaatiokiven turvin, ja hän selviää myös lasersäteitä ampuvan jättiläisrobotin kohtaamisessa. Häntä ajavat takaa sekä ilmojen merirosvot että hallituksen salainen palvelu. Levitaatiokiven avulla on mahdollista päästä muinaisten voimien salaisuudet kätkevään Laputan lentävään linnaan.

Rikas ja hallittu elokuva sopii monenikäisille ja kestää useita katselukertoja. Masterointi on ensiluokkaista. Kakkoslevyllä pitää ottaa kapulasta esiin Display-kosketin ja sieltä Angle-valinta, jolloin voi vertailla alkuperäistä piirrosta lopulliseen animaatiotulokseen.

Posted in Hisaishi Joe, Miyazaki Hayao, Takahata Isao, Yleinen | No Comments »

Tuulen laakson Nausicaä (2-dvd erikoisjulkaisu)

Torstai, Maaliskuu 5th, 2009

2010.04.17.-Kaze-no-tani-no Naushika

TUULEN LAAKSON NAUSICAÄ / Nausicaa av vindens dal (Kaze no tani no Naushika). JP 1984. TY: Studio Ghibli. T: Isao Takahata. O+KS: Hayao Miyazaki – mangastaan (1982-1994). M: Joe Hisaishi. AN: Kazuo Komatsubara. Ääniä: Sumi Shimamoto (Nausicaä), Mahito Tsujimura (Jihl), Hisako Kyôda (Oh-Baba). Väri, 1,85:1, DD 2.0, 112 min
Suom. tekstit Janne Mökkönen / svenska texter Sanna Hulden.
Bonus: Levy 1: – Ghiblin syntytarina, 27 min. – Studio Ghibli -trailereita. – Levy 2: – Kuvakäsikirjoituksen ja elokuvan vertailu kuvakulmaa vaihtamalla, 112 min
Pan Vision (Cinema Mondo / Wild Bunch) 5.3.2009

Tuulen laakson Nausicaä on maailmanlopun jälkeinen animefantasia. Apokalypsin jälkeinen seikkailu sijoittuu aikaan 1000 vuotta sen jälkeen kun ydin- ja ympäristökatastrofi, ”seitsemän päivän tuli”, on tehnyt maapallosta elinkelvottoman. Hayao Miyazakin toisessa pitkässä elokuvateatterielokuvassa on jo monia hänen tunnuspiirteitään: ymmärrys luonnon salaisuuksista, huoli ekokatastrofista, usein mietteliäs tempo, nuori tyttö päähenkilönä, unelma lentämisestä ja visio sodan hirmuisuudesta. Miyazaki luo mieleenpainuvia näkyjä myrkkyviidakosta, jättiläismäisistä hyönteispedoista ja saastemeren myrkkykasveista. Niin dystopia kuin kyseessä onkin, elokuva kannustaa taistelemaan loppuun asti, sittenkin kun toivo tuntuu menneen.

Liitedokumentti Ghiblin synnystä on pinnallinen.

Dvd-masterointi tekee oikeutta kuvataiteellisesti korkeatasoiselle elokuvalle. Kakkoslevyllä on mahdollisuus verrata koko valmistunutta elokuvaa alkuperäistaiteeseen.

Posted in Miyazaki Hayao, Takahata Isao | No Comments »

Tulikärpästen hauta (2-dvd)

Keskiviikko, Maaliskuu 22nd, 2006

Animaation tähtihetki

Hotaru no haka. Japani 1988, ohjaus Isao Takahata, anamorfinen 1:1,78, Dolby Digital stereo, 90 min, suomennos Eeva Toivanen, kakkoslevyllä runsaat lisäaineistot, Future Film 22.3.2006

Japanilaisen Studio Ghiblin tuotanto on animaation tuntijoiden tietoisuudessa omaa luokkaansa. Suomessa sen saavutuksista tunnetaan lähinnä Hayao Miyazakin upeat animaatioelokuvat kuten Prinsessa Mononoke. Studion toinen pääohjaaja Isao Takahata on jäänyt meillä vähemmän tunnetuksi. Niinpä on merkittävä teko, että Tulikärpästen hauta (1988) on julkaistu dvd:llä Suomessa, vieläpä perusteellisilla ja antoisilla lisämateriaaleilla varustettuna kahden levyn erikoisjulkaisuna (elokuva on mahdollista katsoa myös storyboard-versiona). Elokuvalla on ystäviä, jotka pitävät sitä kaikkien aikojen animaationa, ja yhtenä parhaista elokuvista kaikissa kategorioissa. Akiyuki Nosakan omaelämäkerralliseen romaaniin perustuva anime ei ole kevyttä ajanvietettä. Se kertoo sotaorvoiksi jääneiden teini-ikäisen Seita-pojan ja hänen 4-vuotiaan Setsuko-siskonsa selviytymistaistelusta maan tasalle poltetussa Japanissa vuonna 1945. Tarina tuo elokuvan historiasta mieleen lähinnä ranskalaisen René Clementin suurenmoisen Kielletyt leikit. Takahata käyttää hyväksi animaation mahdollisuuksia niin sodan totaalisen tuhon näyttämisessä kuin lasten näkyjen ja leikkien kuvaamisessakin. Elokuva on niin järisyttävä, että sen katseluun kannattaa varautua mietitysti.

Elokuvan julkaisu Suomessa on vuoden kulttuuritapauksia.

Posted in Takahata Isao, Yleinen | No Comments »