”Portti on auki – olet vapaa”
You Only Live Once. USA (c) 1937 United Artists. Walter Wanger Productions. O: Fritz Lang, N: Henry Fonda, Sylvia Sidney. Mustavalkoinen, 1,33:1, DD mono 1.0, suomennos Outi Pasanen, 82 min
[Levyllä tunnukset Universal / Studio Canal / BBFC / International Film Renters].
Liitedokumentti: Fritz Lang Claude Chabrolin silmin (Fritz Lang by Claude Chabrol. Thriller: You Only Live Once. December 2003) (O: Vassili Clert, 2003), 25 min
Sandrew Metronome Distribution Finland (Warner Bros.) 14.1.2009
Rikollisten rakastavaisten draama on kiehtonut amerikkalaisia elokuvantekijöitä Nicholas Raysta (He elävät öisin), Arthur Penniin (Bonnie ja Clyde) ja Quentin Tarantinoon. Ensimmäisen perusfilmatisoinnin, mallin muille, loi Fritz Lang, toisessa amerikkalaisessa elokuvassaan Karkuri. Henry Fonda esittää ex-vankia, jonka yritykset asettua normaalielämään epäonnistuvat, vaikka rinnalla on uskollinen rakastettu (Sylvia Sidney). Kun hänet lavastetaan syylliseksi ryöstömurhaan, hän joutuu kuolemanselliin. Langin ote saavuttaa iskuvoimansa puolen tunnin kuluttua elokuvan alusta. Jäntevä kuvailmaisu ja leikkaus pääsee oikeuksiinsa, ja päänäyttelijöiden herkkyys ja epätoivo alkavat koskettaa. Elokuva on hienosti masteroitu, mutta Langin elokuvat ovat valkokankaalla paljon vaikuttavampia. Jokin hänen kuvasommittelussaan on sellaista, että se vaatii elokuvateatterin suurta tilaa saavuttaakseen täyden tehonsa. Dvd:kin kannattaa pyrkiä katsomaan mahdollisimman suurella näytöllä. Ranskalaisen Studio Canalin toimitustyön jäljiltä lisäaineistona on ohjaaja Claude Chabrolin, 1940-luvulta alkaen pitkän linjan Lang-tuntijan, katsomisen arvoinen analyysi elokuvasta.
