PÄÄTEPYSÄKKI BROOKLYN / PÄÄTEASEMA BROOKLYN (Last Exit to Brooklyn). USA/Iso-Britannia/Saksa (c) 1989 Neue Constantin Film. T: Bernd Eichinger. O: Uli Edel. Hubert Selby, Jr.:n romaanista (1964, suom. 1983 Markku Salo / Johanna Kustannus). KU: Stefan Czapsky. M: Mark Knopfler. N: Stephen Lang (Harry Black), Jennifer Jason Leigh (Tralala), Burt Young (Big Joe), Peter Dobson (Vinnie), Jerry Orbach (Boyce). Väri, anamorfinen 1,85:1, DD 5.1, 99 min
Future Film 23.1.2008
Hubert Selby, Jr.:n romaani Päätepysäkki Brooklyn oli rankka, kokeellinen, tajunnanvirtaan ja kielen rikkomiseen perustuva romaani, joka jakautuu kuuteen osaan. Väkivaltainen jengi käy lomailevien merimiesten kimppuun. Transuhuora Georgette joutuu väkivaltaiseen seuraan. Juoppo perheenisä pakottaa moottoripyöräkorjaajan naimisiin lihavan tyttärensä kanssa. Nuori prostituoitu Tralala auttaa ryöstämään asiakkaansa mutta joutuu ryhmäraiskauksen uhriksi. Lakon aikana paljastuu, että ay-aktivisti Harry on tuhlaillut liiton rahoja homosteluun.
Selbyn oli vaikea saada romaaniaan julki 1960-luvulla, ja viimein sen otti ohjelmistoonsa Grove Press. Monessa maassa sen julkaisijoita uhkasivat painokanteet. Onkin merkittävää, että saksalaiset Bernd Eichinger ja Uli Edel saivat aiheesta tehdyksi elokuvan sen järkyttäviä tapahtumia vesittämättä. Se kuvastaa myös sitä, miten aika oli muuttunut 20 vuodessa.
Elokuvaa tehtäessä aihe muuttui kuitenkin enemmän kohti virtaviivaista tarinaelokuvaa. Eichinger ja Edel olivat saaneet kansanvälistä menestystä projektillaan Christiane F. – tyttö metroasemalta (1981). Tunnustusta heille siitä, miten rankkoja teemoja he ovat tuoneet valtavirtaelokuvan piiriin. Monimutkainen yhtälö ei mielestäni noissa heidän 1980-luvun elokuvissaan kuitenkaan taiteellisesti toteutunut. Eichinger-Edel -tuotanto Baader Meinhof Komplex (2008) sen sijaan on mielestäni aidosti kompleksinen ja yllättävä suuren yleisön elokuva.
Toisesta Selbyn pääteoksesta Unelmien sielunmessu (1978) syntyi moderni elokuvaklassikko Darren Aronofskyn ohjauksessa (2000). Siinä on rohkean nerollista otetta, jollaista Päätepysäkki Brooklynista puuttuu.
