HOTELLI FIRENZESSÄ (A Room with a View). Iso-Britannia (c) 1985 A Room with a View Productions. Merchant Ivory Productions. O: James Ivory. KS: Ruth Prawer Jhabvala – E.M. Forsterin romaanista (1908). N: Maggie Smith, Helena Bonham Carter, Denholm Elliott, Julian Sands, Simon Callow, Patrick Godfrey, Judi Dench, Daniel Day-Lewis. Väri, anamorfinen 1,77:1, DD 5.1, 102 min
Nordisk Film 14.11.2008
Tuottaja Ismail Merchant, ohjaaja James Ivory ja käsikirjoittaja Ruth Prawer Jhabvala olivat kokenut kolmikko, jolla oli pitkä yhteinen ura, kun he saivat läpimurtonsa suuren yleisön suosioon elokuvalla Hotelli Firenzessä.
Kyseessä on humoristinen brittineidon kasvutarina, jossa parodioidaan ensimmäistä maailmansotaa edeltänyttä edwardiaanista aikakautta.
Merchant, Ivory ja Jhabvala loivat elokuvaan rennon poljennon ja värväsivät verrattoman näyttelijäkaartin, johon sisältyi nyt kaikille tuttuja mutta silloin uusia kasvoja. Elokuvan kuvasi Tony Pierce-Roberts oikeilla tapahtumapaikoilla Firenzessä, Arnojoella ja Fiesolessa, eikä ole vähättelevää sanoa, että se on ensiluokkaista Toscana-matkailumainontaa.
Pohjana oli E.M. Forsterin (1879-1970) romaani. David Lean oli ohjannut viimeisenä elokuvanaan ensimmäisen Forster-filmatisoinnin Matka Intiaan (1984), joka perustui kirjailijan viimeiseen romaaniin (1924). Merchant-Ivory-Jhabvala -tiimi toteutti loput keskeiset Forster-filmatisoinnit: Hotelli Firenzessä, Maurice ja Talo jalavan varjossa.
Forster oli nauttinut arvostusta keskeisenä brittikirjailijana ja epäsovinnaisena ja humanistisena kulttuuripersoonana. Hänet tunnettiin myös radiotyöstään. Arvostetuin elokuva, johon hänen nimensä liittyy, on Humphrey Jenningsin runollinen dokumenttielokuva A Diary for Timothy (1945), johon Forster kirjoitti selostuksen.
Matka Intiaan -romaani suomennettiin tuoreeltaan 1920-luvulla, ja Talo jalavan varjossa (1910) saatiin suomeksi vuonna 1953 Eila Pennasen kääntämänä. Hotelli Firenzessä -romaani suomennettiin Merchant-Ivory -elokuvan suosion myötä, ja suomeksi saatiin sen jälkeen myös Forsterin toinen italialaisromaani Italialainen avioliitto (Where Angels Fear to Tread). Forsterin kuoleman jälkeen julkaistu homoseksuaalisuutta kuvaava Maurice -romaanikin suomennettiin elokuvan myötä.
Forsterin kolmatta romaania Hotelli Firenzessä pidetään hänen optimistisimpanaan ja romanttisimpanaan. Se on tarina nuoren naisen kehityksestä itsenäisyyteen ja omaan elämänvalintaan. ”Huoneiden” ja ”maisemien” teemat ovat alkuperäisen nimen A Room with a View mukaisesti keskeisiä; siinä on ”huoneihmisiä” ja ”maisemaihmisiä”. Italia oli Forsterille vapauden ja luovuuden tyyssija, vastakohta Englannille.
Daniel Day-Lewisin parodisesti kuvattu kosija on vastakohta hänen toiselle samanvuotiselle läpimurtoroolilleen Stephen Frearsin ja Hanif Kureishin Poikien pesulassa. Debytoiva 18-vuotias Helena Bonham Carter säteilee modernina naisena, joka kärvistelee tukahduttavan tapakulttuurin korsetissa.
Musiikilla on merkittävä rooli, ja tunnussävelenä Kiri Te Kanawa laulaa Puccinia: ”O mio babbino caro”.
On vaikea uskoa, että on kulunut jo 25 vuotta siitä, kun tämä piristävä epookkielokuva valmistui. Näin sen silloin tuoreeltaan, nyt dvd:ltä uudelleen, ja pidin elokuvasta nyt enemmän kuin silloin.
