Archive for the ‘Oberon Merle’ Category

Punainen Neilikka

Keskiviikko, Helmikuu 10th, 2010

2010.01.30.-Scarlet-Pimpernel

PUNAINEN NEILIKKA / Den Röda Nejlikan (The Scarlet Pimpernel). Iso-Britannia 1934. TY: London Film Productions. T: Alexander Korda. O: Harold Young. KS: Lajos Biró, S. N. Behman, Robert E. Sherwood, Arthur Wimperis and paronitar Orczy – paronitar Orczyn näytelmästä (1903) ja romaanista (1905). KU: Harold Rosson. LA: Vincent Korda, David B. Cunynghame. PUVUT: John Armstrong, Oliver Messel. M: Arthur Benjamin. M-johto: Muir Mathieson. LE: William Hornbeck. Ä: A. W. Watkins. N: Leslie Howard (Sir Percy Blakeney / Punainen Neilikka), Merle Oberon (Lady Blakeney), Raymond Massey (Chauvelin), Nigel Bruce (Walesin prinssi), Bramwell Fletcher (pappi), Anthony Bushell (Sir Andrew ffoulkes), Joan Gardner (Suzanne de Tournay), Walter Rilla (Armand St. Just), Mabel Terry-Lewis (kreivitär de Tournay), O. B. Clarence (kreivi de Tournay), Ernest Milton (Robespierre). Mustavalkoinen, 1,33:1, DD mono, 93 min
Suom. tekstit / svenska texter.
Atlantic Film (Carlton International) 10.2.2010

Paronitar Orczyn suosittu seikkailutarina Punainen Neilikka sijoittuu Ranskan vallankumousta seuranneen terrorin aikakaudelle. Leslie Howard esittää heikolta ja epävarmalta vaikuttavaa Sir Percy Blakeleyta. Todellisuudessa hän on legendaarinen Punainen Neilikka, joka pelastaa ranskalaisia aatelisia giljotiinilta uhkarohkeilla tempauksillaan. Raymond Massey näyttelee Ranskan viekasta salaista asiamiestä, jonka tehtävänä on paljastaa Punaisen Neilikan henkilöllisyys. Merle Oberon tulkitsee Neilikan vaimoa, joka käsittää tilanteita väärin ja joka tulee myös väärinkäsitetyksi. Pidän elokuvassa erityisesti Oberonin kohtauksista. Hän on koskettava lähikuvissaan.

Alexander Korda latasi tuotantoon parhaat kyvyt, ja elokuva on visuaalisesti upea. Valitettavasti tämä dvd on masteroitu lähteestä, joka muistuttaa käytettyä 16 mm:n kopiota.

Posted in Biró Lajos, Bruce Nigel, Howard Leslie, Korda Alexander, Korda Vincent, Massey Raymond, Mathieson Muir, Oberon Merle, Orczy paronitar, Rosson Harold | No Comments »

Henrik VIII:n yksityiselämä

Keskiviikko, Lokakuu 21st, 2009

20090924-the-private-life-of-henry-viii.jpg

HENRIK VIII:N YKSITYISELÄMÄ (The Private Life of Henry VIII), Iso-Britannia 1933. TY: London Film. T: Alexander Korda, Ludovico Toeplitz. O: Alexander Korda. KS: Lajos Biró – dialogi: Lajos Biró, Arthur Wimperis. KU: Georges Perinal. LA: Vincent Korda. N: Charles Laughton (Henrik VIII), Merle Oberon (Anne Boleyn), Wendy Barrie (Jane Seymour), Elsa Lanchester (Anne Kleveläinen), Binnie Barnes (Catherine Howard), Robert Donat (Thomas Culpeper), Franklin Dyall (Thomas Cromwell), Miles Mander (Wriothesley), Everley Gregg (Catherine Parr). Mustavalkoinen, 1,33:1, mono, 90 min
Suomennos: Pertti Rautomaa.
Future Film (Granada Media) 21.9.2009

Alexander Korda (1893-1956) oli elokuvan kansainvälinen suurmies, jonka merkittävä ura alkoi hänen synnyinmaassaan Unkarissa 1910-luvun alussa. Horthyn valkoista terroria paettuaan hän vaikutti Itävallassa, Saksassa, Ranskassa ja Yhdysvalloissa ennen kuin hän asettui vuonna 1932 Iso-Britanniaan, josta tuli Kordan elokuvasuvun pysyvä kotimaa. Korda perusti huomattavan London Films -yhtiön. Sen tuottama Henrik VIII:n yksityiselämä sai sellaisen menestyksen ja vastaanoton, että siitä alkoi koko brittiläisen elokuvateollisuuden nousu maailmanlaajuiseen merkittävyyteen

Henrik VIII:n yksityiselämä on mustan satiirinen kuvaus, jossa lähinnä vain henkilöiden nimet ja eräät yksityiskohdat vastaavat historian todellisuutta. Tapahtumat ajoittuvat vuosille 1536-1547, ja mukana ovat vaimoista Anne Boleyn, Jane Seymour, Anne Kleveläinen, Catherine Howard ja Catherine Parr. Ernst Lubitsch oli tehnyt aiheesta vaikuttavan tragedian Anne Boleyn (1920), jossa Emil Jannings oli väkevä Henrik VIII. Mutta renessanssikuningas Henrikin mahtavat valtiolliset teot brittiläisen uskonpuhdistuksen suhteen, paavin vallasta irtautuminen, Walesin liittäminen, Thomas Moren tarina, jne., loistivat Lubitschin spektaakkelista poissaolollaan. Vielä kevytmielisempi on Kordan versio. Charles Laughton on kyllä yhtä vaikuttava kuninkaan roolissa kuin Jannings.

Elokuvan valtava menestys innoitti Kordaa kokonaiseen sarjaan kevyitä tulkintoja historian todellisista tai legendaarisista henkilöistä (Katariina Suuri, Don Juanin yksityiselämä, Rembrandt). Tuotannon olivat komeita, kuvaus upeaa, näyttelijät ensiluokkaisia, kuten tässäkin. Henrik VIII:n yksityiselämässä sai ensimmäisen merkittävän elokuvaroolinsa Anne Boleynina Merle Oberon, josta tuli sittemmin Lady Alexander Korda. Anne Kleveläisen esittäjä Elsa Lanchester oli Laughtonin vaimo.

Henrik VIII:n yksityiselämä on kauniisti masteroitu, joskin osittain nähtävästi vaikeista lähtömateriaaleista

Posted in Barnes Binnie, Barrie Wendy, Biró Lajos, Donat Robert, Korda Alexander, Korda Vincent, Lanchester Elsa, Laughton Charles, Mander Miles, Oberon Merle, Perinal George, Yleinen | No Comments »

Onnemme on vaarassa (Tuo epävarmuuden tunne)

Perjantai, Heinäkuu 11th, 2008

20090723-that-uncertain-feeling.jpg

ONNEMME ON VAARASSA / TUO EPÄVARMUUDEN TUNNE (That Uncertain Feeling). USA © 1941 Ernst Lubitsch Productions. TJ: Sol Lesser. T+O: Ernst Lubitsch. KS: Donald Ogden Stewart – sovitus Walter Reisch – Victorien Sardoun ja Émile de Najacin näytelmästä Divorçons (1880) – uudelleenfilmatisointi Lubitsch-elokuvasta Taas suutele mua (Kiss Me Again, 1925). KU: George Barnes. LA: Alexander Golitzen; A.E. Freudeman. Merle Oberonin puvut: Irene. N: Merle Oberon (Jill Baker), Melvyn Douglas (Larry Baker), Burgess Meredith (Alexander Sebastian), Sig Rumann (herra Kafka). Mustavalkoinen 1,33:1, DD mono, 84 min
Suomennos: Päivi Ahlqvist
Finnkino (The Great Hollywood Classics) 11.7.2008

Tuo epävarmuuden tunne on Ernst Lubitschin tunnetuimpia elokuvia Suomessa siksi, että sitä on esitetty paljon televisiossa. Sen täyttä arvoa ei ole missään yleisesti huomattu, mutta mielestäni se aina ollut komedian mestariteos ja Lubitschia parhaimmillaan.

Pohjana oli ranskalainen suosikkinäytelmä, jonka toinen kirjoittaja oli Victorien Sardou, ”hyvin tehdyn näytelmän” (pièce bien faite) tärkein kehittäjä. Komedian hölynpölyjuonesta, jota Lubitsch oli ennenkin käyttänyt (mykkäkomedia Taas suutele mua Hanns Krälyn käsikirjoituksesta), taikoi uuden timanttisen puhutun dialogiversion ykkössarjan käsikirjoittaja ja satiirikko Donald Ogden Stewart (Laughter, Vakka kantensa valitsee, Love Affair, Skandaalihäät).

Minäkin olen nähnyt juuri tämän Lubitsch-elokuvan ehkä useammin kuin minkään muun, ja silti se jaksaa aina naurattaa. Suosikkikohtaukseni on unkarilainen gulassi-illallinen, jossa vaimon teennäinen ja ulkoaopeteltu ”Egeszegere” (”Terveydeksi!”) saa aikaan aitoa iloa koko illaksi. Toinen lempikohtaukseni on avioeronäytös asianajajan toimistossa. Miehen ja vaimon on syyllistyttävä toisiaan kohtaan loukkauksiin, joihin kumpikaan ei usko.

Taustahuomioita illalliskohtaukseen: Merle Oberonin aviomies oli unkarilaissyntyinen tuottajanero Alexander Korda. Sig Rumann, joka esittää juutalaista tehtailijaa nimeltä Kafka, esitti Lubitschin seuraavassa elokuvassa Ollako vai eikö olla (1942) Gestapo-päällikköä, joka tunnetaan lempinimellä ”keskitysleiri-Ehrhardt”.

Merle Oberon tyydyttämättömänä vaimona, Melvyn Douglas itserakkaana vakuutusmiehenä ja Burgess Meredith omalaatuisena pianistina ovat erinomaisia. Mutta myös sivurooleissa on herkullisia osasuorituksia, kuten Alan Mowbray psykoanalyytikkona ja Eve Arden asianajotoimiston sihteerinä.

Suositellaan katsottavaksi hyvässä seurassa viinilasillisen ja mansikoiden kera.

Posted in Barnes George, Douglas Melvyn, Lesser Sol, Lubitsch Ernst, Meredith Burgess, Oberon Merle, Reisch Walter, Sardou Victorien, Stewart Donald Ogden, Yleinen | No Comments »