RONJA RYÖVÄRINTYTÄR (Ronja Rövardotter / Ronja Røverdatter). Ruotsi / Norja (c) 1984. TY: Svensk Filmindustri / Svenska Ord / Norsk Film / FilmTeknik. T: Waldemar Bergendahl. O: Tage Danielsson. KS: Astrid Lindgren romaanistaan (1981). KU (Fujicolor): Rune Ericson. LA: Ulf Axén. ET: Per Åhlin, P-O Ohlsson, Bengt Schöldsström. AN: Per Åhlin. KO: Ivo Cramer. M: Björn Isfält. N: Hanna Zetterberg (Ronja), Dan Håfström (Birk), Börje Ahlstedt (Matias), Lena Nyman (Loviisa), Per Oscarsson (Borka). Väri, DD 5.1, tv-sarja Ronja Rövardotter 1-3 (1984) 144 min ja elokuvateatterielokuva 120 min
HD-masteroitu laitos (2003).
Blu-ray 1080i HD Widescreen 1,78:1.
Svensk originalversion / puhumme suomea -versio. Myös suom. tekstit / svenska texter för hörselskadade. Vain elokuvateatteriversiossa on suomenkielinen äänivaihtoehto.
Suomenkielinen ääniversio (2002). T: Jaana Hovinen, Ari Parviainen. Suomennos ja O: Jaana Bister. Rooleissa: Heljä Heikkinen, Santeri Kaleva, Jukka Rasila, Tom Pöysti, Maija-Liisa Peuhu, Veikko Honkanen, Rinna Paatso, Petteri Summanen.
FS Film 27.11.2009
Ronja Ryövärintytär kuuluu rakastettuihin Astrid Lindgren -elokuviin, ja se on ollut dvd-suosikki Suomessakin vuodesta 2002 alkaen myös suomeksi puhuttuna laitoksena. Astrid Lindgrenin 100-vuotisjuhla-dvd ilmestyi vuonna 2007. Nyt Ronja on julkaistu teräväpiirtomasteroituna, ja ensi kertaa kuvalevyllä mukana on myös tarinan laajempi tv-sarjaversio. Elokuvaversio on 6 min lyhyempi kuin aikoinaan teatterilevityksessä.
Lindgren-filmatisoinneista kunnianhimoisimpiin kuuluva Ronja Ryövärintytär on ollut taas entistä ajankohtaisempi fantasian 2000-luvulla saaman uuden suosion myötä. Ronja sijoittuu Pohjolan tarunomaiseen keskiaikaan, jolloin metsissä vilisi ryöväreitä, maahisia, syöjättäriä, menninkäisiä ja kakkiaisia. Ronja syntyy rajun ukonilman kätilöimänä. Myrsky halkaisee linnan, jossa hänen vanhempansa asuvat 12 ryövärin kanssa. Vastassa on kilpaileva Borka-klaani, mutta Ronja ystävystyy siihen kuuluvan Birk-pojan kanssa. Ruotsalaisen komedian taituri Tage Danielsson ymmärtää huumorin päälle, mutta myös fantasiaelokuvana Ronja onnistuu, kuvamaailma kiehtoo rehevyydellään, ja Hanna Zetterberg on sankarittaren oivallinen tulkitsija.
Ronja jäi lapsinäyttelijä Zetterbergin ainoaksi elokuvaksi. Sittemmin hän on vaikuttanut politiikassa myös kansanedustajana ja ruvennut viestintäkonsultiksi ja kirjailijaksi.
