
MATTEUKSEN EVANKELIUMI / Matteusevangeliet (Il vangelo secondo Matteo). Italia / Ranska 1964. TY: Arco Film (Rooma) / Lux Compagnie Cinématographique de France (Pariisi). T: Alfredo Bini. O+KS: Pier Paolo Pasolini. KU (1,85): Tonino Delli Colli. LA: Luigi Scaccanoce. PU: Danilo Donati. M: Carlo Rustichelli, Luis E. Bacalov; otteita: Bach, Mozart, Prokofjev, Webern, kongolainen ”Missa Luba”, spirituaaleja ja venäläisiä vallankumouslauluja; Blind Willie Johnson ”Dark Was The Night, Cold Was The Ground”. Ä: Mario Del Pezzo. LE: Nino Baragli. KP: Etelä-Italia. N: Enrique Irazoqui (Kristus; ääni: Enrico Maria Salerno), Margherita Caruso (nuori Maria), Susanna Pasolini (vanha Maria), Marcello Morante (Josef), Mario Socrate (Johannes Kastaja). Mustavalkoinen, anamorfinen 1,85:1, DD stereo, 131 min
Suom. tekstit Prime Text International / svenska texter.
Future Film 4.11.2009
Ensi kertaa suomalaisena kuvalevynä ilmestyy Pier Paolo Pasolinin Matteuksen evankeliumi. Se oli aikoinaan suuri yllätys mieheltä, joka tunnettiin ateistina, poliittisena taistelijana ja vahvasti maallisena runoilijana. Pasolinia kuitenkin kiinnostivat myös suuret kertomukset, olivatpa ne uskonnollisia, psykologisia, historiallisia, eroottisia tai myyttisiä. Pasolinin Jeesus-tarina on hartaan intensiivinen. Ylivoimaiselta vaikuttavaa aihetta on filmattu satoja kertoja elokuvan varhaisajoista alkaen. Pasolini kuvasi teoksen karun realistiseen tyyliin ja esitti Jeesuksen vakavana, ankarana saarnaajana. Teos on myös tarina miehen tiestä kehdosta kuoleman puulle, ja myyttinen kuvaus äidin ja pojan suhteesta; vanhaa Mariaa esittää ohjaajan äiti Susanna Pasolini. Se on näky elämän, kärsimyksen ja kuoleman pyhyydestä. ”Minulla on taipumus nähdä kaikessa pyhää ja myyttistä, jopa kaikkein yksitoikkoisimmissa, yksinkertaisimmissa ja arkisimmissa esineissä ja tapahtumissa”, sanoi Pasolini. Tonino Delli Collin iskevä mustavalkoinen kuvaustyö toimii dvd:llä, jonka masteroinnin lähtökohtana on ollut elokuvan restauroitu laitos (2003).
”Niin olen oleva luonanne aikojen loppuun saakka”.


