Brittielokuvan parhaimmistoa on julkaistu runsaasti dvd:llä, ja tarjonta on täydentynyt 1980-luvulle, jolloin eturivin tuottajat kuten Ismail Merchant ja David Puttnam panostivat laatuun, ja keskeiseksi yhtiöksi nousi Goldcrest Films, jonka saattoi kriisiin kolme kallista uhkayritystä. (lisää…)
Archive for the ‘Ivory James’ Category
Brittilaatua 1980-luvulta
Lauantai, Huhtikuu 11th, 2009Hotelli Firenzessä
Perjantai, Marraskuu 14th, 2008
HOTELLI FIRENZESSÄ (A Room with a View). Iso-Britannia (c) 1985 A Room with a View Productions. Merchant Ivory Productions. O: James Ivory. KS: Ruth Prawer Jhabvala – E.M. Forsterin romaanista (1908). N: Maggie Smith, Helena Bonham Carter, Denholm Elliott, Julian Sands, Simon Callow, Patrick Godfrey, Judi Dench, Daniel Day-Lewis. Väri, anamorfinen 1,77:1, DD 5.1, 102 min
Nordisk Film 14.11.2008
Tuottaja Ismail Merchant, ohjaaja James Ivory ja käsikirjoittaja Ruth Prawer Jhabvala olivat kokenut kolmikko, jolla oli pitkä yhteinen ura, kun he saivat läpimurtonsa suuren yleisön suosioon elokuvalla Hotelli Firenzessä.
Kyseessä on humoristinen brittineidon kasvutarina, jossa parodioidaan ensimmäistä maailmansotaa edeltänyttä edwardiaanista aikakautta.
Merchant, Ivory ja Jhabvala loivat elokuvaan rennon poljennon ja värväsivät verrattoman näyttelijäkaartin, johon sisältyi nyt kaikille tuttuja mutta silloin uusia kasvoja. Elokuvan kuvasi Tony Pierce-Roberts oikeilla tapahtumapaikoilla Firenzessä, Arnojoella ja Fiesolessa, eikä ole vähättelevää sanoa, että se on ensiluokkaista Toscana-matkailumainontaa.
Pohjana oli E.M. Forsterin (1879-1970) romaani. David Lean oli ohjannut viimeisenä elokuvanaan ensimmäisen Forster-filmatisoinnin Matka Intiaan (1984), joka perustui kirjailijan viimeiseen romaaniin (1924). Merchant-Ivory-Jhabvala -tiimi toteutti loput keskeiset Forster-filmatisoinnit: Hotelli Firenzessä, Maurice ja Talo jalavan varjossa.
Forster oli nauttinut arvostusta keskeisenä brittikirjailijana ja epäsovinnaisena ja humanistisena kulttuuripersoonana. Hänet tunnettiin myös radiotyöstään. Arvostetuin elokuva, johon hänen nimensä liittyy, on Humphrey Jenningsin runollinen dokumenttielokuva A Diary for Timothy (1945), johon Forster kirjoitti selostuksen.
Matka Intiaan -romaani suomennettiin tuoreeltaan 1920-luvulla, ja Talo jalavan varjossa (1910) saatiin suomeksi vuonna 1953 Eila Pennasen kääntämänä. Hotelli Firenzessä -romaani suomennettiin Merchant-Ivory -elokuvan suosion myötä, ja suomeksi saatiin sen jälkeen myös Forsterin toinen italialaisromaani Italialainen avioliitto (Where Angels Fear to Tread). Forsterin kuoleman jälkeen julkaistu homoseksuaalisuutta kuvaava Maurice -romaanikin suomennettiin elokuvan myötä.
Forsterin kolmatta romaania Hotelli Firenzessä pidetään hänen optimistisimpanaan ja romanttisimpanaan. Se on tarina nuoren naisen kehityksestä itsenäisyyteen ja omaan elämänvalintaan. ”Huoneiden” ja ”maisemien” teemat ovat alkuperäisen nimen A Room with a View mukaisesti keskeisiä; siinä on ”huoneihmisiä” ja ”maisemaihmisiä”. Italia oli Forsterille vapauden ja luovuuden tyyssija, vastakohta Englannille.
Daniel Day-Lewisin parodisesti kuvattu kosija on vastakohta hänen toiselle samanvuotiselle läpimurtoroolilleen Stephen Frearsin ja Hanif Kureishin Poikien pesulassa. Debytoiva 18-vuotias Helena Bonham Carter säteilee modernina naisena, joka kärvistelee tukahduttavan tapakulttuurin korsetissa.
Musiikilla on merkittävä rooli, ja tunnussävelenä Kiri Te Kanawa laulaa Puccinia: ”O mio babbino caro”.
On vaikea uskoa, että on kulunut jo 25 vuotta siitä, kun tämä piristävä epookkielokuva valmistui. Näin sen silloin tuoreeltaan, nyt dvd:ltä uudelleen, ja pidin elokuvasta nyt enemmän kuin silloin.
Bostonilaiset
Keskiviikko, Elokuu 20th, 2008
BOSTONILAISET (The Bostonians). Iso-Britannia / USA (c) 1984 Bostonians Productions. A Merchant Ivory film. O: James Ivory. Perustuu Henry Jamesin romaaniin (1886). N: Christopher Reeve, Vanessa Redgrave, Jessica Tandy, Madeleine Potter, Nancy Marchand, Wesley Addy, Barbara Bryne, Linda Hunt, Charles McCaughan, Nancy New, Jon Van Ness, Wallace Shawn. Väri, anamorfinen 1,77:1, 117 min
Suomennos: Satu Haapalainen.
Future Film (Carlton International Media) 20.8.2008
Henry Jamesin teokset ovat yleensä epäkiitollista filmattavaa, koska niiden arvo perustuu mielen liikkeiden taitavaan kuvaukseen hienostuneen kielellisen ilmaisun kautta. Vuosien mittaan hänen kielellinen ilmaisunsa muuttui aina vain monimutkaisemmaksi, mutta Bostonilaiset sijoittuu hänen tuotannossaan ensimmäisen kolmanneksen taitteeseen. Romaani on Jamesille poikkeuksellinen siinä, että se sisältää runsaasti avointa yhteiskunnallista satiiria. Kuvattavana on Yhdysvaltain sisällissodan jälkeinen aikakausi ja sen trendit. Orjuus on kukistettu, ja seuraavana haasteena on sukupuolten tasa-arvo.
Onneksi tuottaja Ismail Merchantilla (1936-2005) ja ohjaaja James Ivorylla oli Bostonilaisia valmistellessaan tiimissään käsikirjoittaja Ruth Prawer Jhabvala, joka osasi jäsentää ja tiivistää monitahoista yhteiskunnallista romaania banalisointiin syyllistymättä. Tragikomedian päähenkilöiksi tulivat eturivin näyttelijät. Christopher Reevestä tuli konservatiivinen lakimies ja sisällissodan veteraani Basil Ransom Mississipistä. Vanessa Redgrave on Olive Chancellor, Ransomin serkku ja innokas naisten oikeuksien puolestapuhuja. Madeleine Potter on nuori Verena Tennant, johon Basil ihastuu ja josta Olive toivoo itselleen taistelutoveria kamppailussaan naisten äänioikeuden puolesta.
Tarinassa on kerrostumia, joita ei lausuta ääneen, ja elettiin aikaa, jolloin määrättyjä tunteita kokeneet ihmiset eivät ilmaisseet ja tunnustaneet niitä toisilleen eivätkä itselleenkään. Jotakin kertonee se, että romaanista jäi yleiseen kielenkäyttöön käsite ”bostonilainen avioliitto”, jolla tarkoitetaan kahden naisen yhteiselämää ilman miehen tukea.
Jamesin novelleja oli filmatisoitu ennenkin, mutta hänen romaaneistaan ei ollut juuri lainkaan tehty elokuvia ennen kuin Merchant, Ivory ja Jhabvala aloittivat todellisen Henry James -filmatisointien sarjan. He itse filmasivat kolme Henry James -elokuvaa: Eurooppalaiset (1979), Bostonilaiset (1984) ja Kultaisen maljan (2000). Korkean profiilin filmatisointeja olivat myös Jane Campionin Naisen muotokuva (1996), Iain Softleyn Kyyhkyn siivet (1997) ja Agnieszka Hollandin Washington Square (1997). Aiemmista novellifilmatisoinneista omaa luokkaansa oli Jack Claytonin The Innocents (Kauhujen linna, 1961), pohjana ”The Turn of the Screw”. Siitä tuli esikuva 2000-luvun espanjalaisille aave-elokuville. Ylivoimaisesti parhaan Henry James -filmatisoinnin, Perijättären, ohjasi William Wyler vuonna 1949, pohjanaan Augustus Goetzin ja Ruth Goetzin näytelmäversio romaanista Washingtonin aukio. Elokuva on itsenäinen taideteos, pohjana olevan romaanin veroinen.
Walter Lassallyn kaunis kuvaustyö Bostonilaisissa perustuu vallitsevaan valoon, ja siitä saa kohtuullisen hyvin selvää dvd-masteroinnistakin.
