Scrooge. Iso-Britannia (c) 1935 Sixteen M.M. Pictures, Inc. O: Henry Edwards. N: Sir Seymour Hicks, Donald Calthrop, Philip Frost, Robert Cochran, Mary Glynne, Oscar Asche, Athene Seyler, Barbara Everest. Alkuperäinen mustavalkoinen ja tietokoneväritetty laitos, 1,33:1, 2.0 mono, 58 min [virheellinen kansitieto 78 min (alkuperäiskesto)] PANVision (CCV AS) (Legend Films 2005) 19.11.2008
Charles Dickensin Saiturin joulu (A Christmas Carol, 1843) oli ensimmäinen hänen viidestä joulukirjastaan. Sen suosio ja merkitys oli sellainen, että väitetään teoksen nostaneen koko joulujuhlan uuteen suosioon perinteen ollessa jo hiipumassa. Teos on viktoriaaninen moraliteetti, tarina paatuneen sielun mahdollisuudesta pelastukseen. Taustana oli Dickensin kannanotto teollisen vallankumouksen aikakauden kurjuuteen ja epäoikeudenmukaisuuteen. Se tekee kouriintuntuvaksi myös synkän aforismin ”juhla-aika on itsemurha-aika”. Scrooge-hahmosta on tullut saiturin perikuva. Roope Ankankin (Uncle Scrooge) nimi on viittaus häneen, ja myös animaatiohahmo Mr. Magoo perustuu Dickensin kitupiikkiin. Tarinaa on tulkittu teatterissa, oopperassa, radiossa ja oopperassa. Elokuvia on parikymmentä, tv-tulkintoja nelisenkymmentä. Lisäksi tarinan kaikuja on monissa teoksissa, kuten Frank Capran jouluklassikossa Ihmeellinen on elämä. Vuoden 1935 brittitulkinta Scrooge tulee Suomeen ensijulkaisuna tällä dvd:llä. Kyseessä oli tarinan ensimmäinen äänifilmatisointi. Pääosassa oli suuri brittinäyttelijä Seymour Hicks (1871-1949), jonka legendaarisin rooli Scrooge oli. Hän esitti sitä tuhansia kertoja vuodesta 1901 alkaen, ja hän tulkitsi sitä myös vuoden 1913 mykkäfilmatisoinnissa. Hicks oli myös elokuvatuottaja ja -ohjaaja, joka antoi vuonna 1923 elokuvassaan Always Tell Your Wife sijaisohjaajan hommia nuorukaiselle nimeltä Alfred Hitchcock. Myös elokuvatulkinnassa Hicks on Scroogena samaa huipputasoa kuin Reginald Owen, Alastair Sim ja George C. Scott. Bob Cratchitia esittää Donald Calthrop, joka esitti kiristäjää Hitchcockin brittiklassikossa Blackmail. Kuvaajat Sydney Blythe ja William Luff tavoittivat sumuisen Lontoon tunnelman voimakkaasti. W.L. Trytel loi elokuvaan viehättävän vanhan ajan melodraamamusiikin. Vaikka moni näyttelijä on luonut mieleenpainuvan Scroogen, yksikään elokuvista ei ole varsinainen klassikko. Tämän filmatisoinnin täysipitkä 78 min versio restauroitiin vuonna 2002, mutta dvd:llä on tietokoneväritetty alle tunnin jenkkilyhennelmä; valikon bonus-osastosta kannattaa poimia mustavalkoinen alkuperäisversio.
