Archive for the ‘Hara Setsuko’ Category

Tokyo Story

Keskiviikko, Elokuu 19th, 2009

20090919-tokyo-monogatari.jpg

TOKYO STORY / Ensimmäinen matka (Tokyo monogatari). Japani 1953. TY: Shochiku (Ofuna). O: Yasujiro Ozu. KS: Kogo Noda, Ozu. KU: Yuharu Atsuta. LA: Tatsuo Hamada. LE: Yoshiyasu Hamamura. M: Kojun Saito. N: Chishu Ryu (Shukichi Hirayama), Chieko Higashiyama (Tomi), Setsuko Hara (Noriko), Haruko Sugimura (Shige Kaneko), Nobuo Nakamura (Kaneko). Mustavalkoinen, 1,33:1, mono, 136 min
Suomennos: Jani Kontra.
Sandrew Metronome Distribution Finland 19.8.2009

Tokyo Story on ensimmäinen suomalainen dvd-julkaisu japanilaisen mestarin Yasujiro Ozun (1903-1963) tuotannosta. Noriko-nimisen naispäähenkilön (Setsuko Hara) perusteella sen voidaan katsoa kuuluvan Ozun ns. Noriko-trilogiaan, sen viimeisenä elokuvana. Ozun tunnetuin teos on kertoo iäkkäästä pariskunnasta, joka matkustaa Tokioon tapaamaan kahta lastaan. Vastaanotto on viileä. Pojalla ja tyttärellä on kiireitä, ja he lähettävät vanhempansa kuumille lähteille muka virkistymään. Ystävällisesti heitä kohtelee vain sodassa kaatuneen pojan leski Noriko. Kotona äiti kuolee pian. Noriko jää isän luokse hautajaisten jälkeen, isä kehottaa häntä avioitumaan uudelleen ja jää istumaan yksin tyhjään taloon. Lakoninen tyyli ja voimakas tunne yhdistyvät kuvauksessa sukupolvien välisestä kuilusta. Ozu ohjasi elokuvansa tavallisesti Shochiku-yhtiölle, jota johti Shiro Kido. Kogo Noda oli Ozun vakituinen käsikirjoittaja vuodesta 1927 alkaen. Yuharu Atsuta oli Ozun luottokuvaaja, joka osasi kiinnittää kameran oikealla tavalla lattian tasolle. Vaarin osassa on Ozun suosima miespäänäyttelijä Chishu Ryu. Hillitysti kerrottu tarina kasvaa pakahduttavaan voimaan kohti lopputoteamusta ”yksin matka on pitkä”.

Dvd-masterointi on vaatimatonta eikä juuri poikkea vhs-laadusta.

Posted in Atsuta Yuharu, Hara Setsuko, Kido Shiro, Noda Kogo, Ozu Yasujiro, Ryu Chishu, Yleinen | No Comments »

Idiootti

Keskiviikko, Toukokuu 13th, 2009

20090428-hakuchi.jpg

IDIOOTTI (Hakuchi). Japani 1951. TY: Shochiku. O: Akira Kurosawa. F.M. Dostojevskin romaanista (1869, suomennoksia: Lea Pyykkö, Juhani Konkka, V.K. Trast). N: Setsuko Hara (Taeko Nasu [Nastassja Filippovna]), Masayuki Mori (Kinji Kameda [prinssi Myshkin]), Toshiro Mifune (Denkichi Arama [Rogozhin]), Takashi Shimura, Yoshiko Kuga. Mustavalkoinen, 1,33:1, mono, 167 min
Sandrew Metronome Distribution Finland 13.5.2009

Vaikka F.M. Dostojevskin kertomuksista on tehty elokuvan mestariteoksia, kirjailijan romaaneista ei ole tehty yhtään täysin onnistunutta filmatisointia, poikkeuksena Lev Kulidzhanovin Rikos ja rangaistus. Kiehtovimpiin Dostojevski-filmausyrityksiin kuuluu Akira Kurosawan Idiootti, jonka oikeudenmukainen arvosteleminen on kuitenkin mahdotonta, sillä tuotantoyhtiö Shochiku leikkasi 266-minuuttisesta elokuvasta 100 minuuttia pois. Katkottuja kohtia paikattiin selostuksella ja väliteksteillä.

Elokuvaa on parasta lähestyä asenteella ”jaksoja Kurosawan Idiootista”. Elokuvaa on sanottu Kurosawan kunnianhimoisimmaksi, ja siinä on alusta loppuun erityistä sielukasta intensiteettiä. Katsoja on koko ajan tietoinen, että ohjaajalla on sanomisen pakko.

Näin, vaikka kristityn ja venäläisen Dostojevskin aiheen siirtäminen kuvausajan moderniin Japaniin voi tuntua mahdottomalta, ja vaikka on sanottu, että Japanissa ei voinut olla Nastassja Filippovnan kaltaista naista. Kurosawa siirsi toiminnan toisen maailmansodan jälkeiseen talviseen Hokkaidoon. Tarinan ja modernisoinnin välisiä epäsuhtaisuuksia kompensoi elokuvan hypnoottinen, unenkaltainen intensiteetti.

Elokuvan salaperäinen voima tuntuu alkupuolella ”Myshkinin” (Masayuki Mori) ja ”Rogozhinin” (Toshiro Mifune) katsoessa näyteikkunassa ”Nastassja Filippovnan” (Setsuko Hara) valokuvaa. Jalopiirteinen, Yasujiro Ozun hillityistä perhedraamoista tuttu Setsuko Hara sai Idiootissa näytellä huonomaineista naista. Hänen lähikuvissaan, ja elokuvan lähikuvissa muutenkin ilmaisuvoima on suuri.

Loppujakson unohtumattomat ruumiinvalvojaiset Kurosawa toteuttaa pakahduttavalla voimalla.

Idiootti kuvattiin 35 mm:n nitraattifilmille, mutta kun perfektionisti Kurosawan elokuvasta tehty dvd on kuvanlaadultaan vain kelvollinen, en hämmästyisi, vaikka lähtökohtana olisi ollut 16 mm:n pelaste.

Posted in Dostojevski F.M., Hara Setsuko, Kurosawa Akira, Mifune Toshiro, Mori Masayuki, Shimura Takashi, Yleinen | No Comments »