NAAPURINI TOTORO / Näkymätön ystävä / Totoro (Tonari no Totoro). Japani 1988. TY: Studio Ghibli. T: Yasuyoshi Tokuma. O+KS: Hayao Miyazaki. AN: Masaaki Endo, Makiko Futaki, Yoshinori Kanada, Toshio Kawaguchi, Katsuya Kondo, Shinji Otsuka, Masako Shinohara, Hideko Tagawa, Makoto Tanaka, Tsukasa Tannai, Hiromi Yamakawa. M: Joe Hisaishi. Ä: Kazutoshi Satou, Shigeharu Shiba. Ääniä: Noriko Hidaka (Satsuki), Chika Sakamoto (Mei), Shigesato Itoi (Tatsuo Kusakabe), Sumi Shimamoto (Yasuko Kusakabe). Väri, 1,85:1, 86 min
Vaihtoehtoina: alkuperäisversio, jossa suom. tekstit / suomeksi puhuttu versio.
Suomalaisen ääniversion O: Pekka Lehtosaari. N: Ida Malinen (isosisko Satsuki), Roosa Viitanen (pikkusisko Mei), Ville Haapasalo (isä Tatsuo), Minna Haapkylä (äiti Yasyo), Titta Jokinen (naapurin mummo), Ruska Lehtosaari (naapurin Kanta), Pekka Lehtosaari (Totoro), Yoshiaki Takayama, Heli Sutela, Markku Salmi, Klaus Heydemann, Henna Hyttinen, Reija Häyrinen, Terhi Häyrinen, Taru Lehtosaari, Juha Mustanoja, Ville Lepistö.
Pan Vision (Cinema Mondo) 7.3.2007
Hayao Miyazakin mestarillinen satuanimaatio Naapurini Totoro on ollut suosittu Suomessa siitä alkaen kun YLE lähetti sen syksyllä 1995. Onnellisia ne, jotka saivat sen silloin vhs-kasetille. Miyazakin varsinaisen läpimurron myötä elokuva sai Suomen elokuvateatteri-iltansa vasta paljon myöhemmin, vuonna 2006, ja kovaa kulutusta kestävän sadun suosio on sittemmin vain syventynyt kaikenikäisten keskuudessa. Tarina kertoo kahdesta tytöstä nimiltään Satsuki ja Mei, jotka muuttavat Tokion esikaupunkiin ollakseen lähempänä sairasta äitiään. Animaatio ammentaa ohjaajan omasta lapsuudesta 1950-luvulla, kun televisio ei ollut vielä tehnyt invaasiotaan koteihin. Tytöt kohtaavat ihmeellisiä henkiä salaisessa metsässä, jonka vain he voivat nähdä. Miyazakin läpimurtoelokuva länsimaissa on syvästi japanilainen, mutta se sai universaalista vastakaikua.
Dvd-masterointi on korkeatasoista, ja dvd-kannen kääntöpuolella on hyvin toimitettu tietoaineisto.
