
POREILUA PARIISISSA (Paris – When It Sizzles), USA (c) 1963 Paramount Pictures / Richard Quine Productions / Charleston Enterprises. Ensi-ilta 1964. O: Richard Quine. KS: George Axelrod – Julien Duvivierin ja Henri Jeansonin käsikirjoituksesta elokuvaan Henrietten juhlat (La Fête à Henriette, 1952). KU: Charles Lang. M: Nelson Riddle. Laulun ”That Face” es. Fred Astaire ja laulun ”The Girl Who Stole The Eiffel Tower” Frank Sinatra. PU: Hubert de Givenchy. N: William Holden (Richard Benson / Rick), Audrey Hepburn (Gabrielle Simpson / Gaby), Noël Coward (Alexander Meyerheim). Väri, 1,78:1, mono, 106 min
Suom. tekstit.
Kansainvälinen dvd-ensijulkaisu 10.4.2001, Suomessa Finnkino (Paramount).
Edellinen julkaisu 11.7.2007 (Audrey Hepburn Ruby Collection).
Paramount Home Entertainment Finland 7.10.2009 (Audrey Hepburn Couture Muse Collection).
Ranskalainen Julien Duvivier ohjasi vuonna 1952 omalaatuisen elokuvaromanssin Henrietten juhlat, pääosassa Dany Robin. Tarina kertoi kahdesta kilpailevasta käsikirjoittajasta, jotka johdattelevat tarinaa omiin suuntiinsa. Elokuva oli hieman ylinokkela, mutta siinä oli lennokkuuttakin. Pöhöttyneisyys vaivaa Richard Quinen ja George Axelrodin siitä tekemää Hollywood-versiota Poreilua Pariisissa, ja omahyväisyyden ruumiillistumaksi tulee William Holden. Audrey Hepburn kulkee omana eleganttina itsenään tämänkin elokuvan halki, pukeutuneena alati tyylikkäisiin Givenchyn luomuksiin. Tässäkin elokuvassa hänen vastanäyttelijänsä on häntä itseään olennaisesti vanhempi, joskaan ei aivan niin vanha, että voisi olla hänen isänsä.
Poreilua Pariisissa julkaistiin tietojen mukaan viimeksi Audrey Hepburn Ruby Collection -boksissa kaksi vuotta sitten, mutta saamastani arvostelijankappaleboksista se puuttui. Couture Muse -boksissa se nyt sitten oikeastikin on.



