RAKAS SYDÄN / Den första kärleken (Le Souffle au coeur). Ranska / Italia / Saksa (c) 1971 Nouvelles Éditions de Films / Marianne Films. T: Vincent Malle, Claude Nedjar. O+KS: Louis Malle. KU: Ricardo Aronovich. LA: Jean-Jacques Caziot.M: Charlie Parker, Dizzy Gillespie. Ä: Jean-Claude Laureux. LE: Suzanne Baron. N: Lea Massari (Clara Chevalier), Benoît Ferreux (Laurent Chevalier), Daniel Gélin (Charles Chevalier), Michel Lonsdale (Isä Henri), Gila von Weitershausen (Freda). Väri, anamorfinen 1,66:1, DD stereo, 118 min
Suom. tekstit / svenska texter.
Future Film (Nonstop / MK2) 22.10.2008
”Sydämen sivuääniä” olisi kirjaimellinen käännös Louis Mallen elokuvan alkuperäisestä ranskankielisestä nimestä. Teos kuvaa 15-vuotiaan Laurentin (Benoît Ferreux) heräämistä mieheksi tabuja rikkovalla tavalla. Tapahtuma-aika on 1954, tapahtumapaikka Dijon, isä (Daniel Gélin) on gynekologi ja äiti (Lea Massari) niin nuorekas, että hän tuntuu olevan lähempänä poikansa kuin miehensä maailmaa. Ranska käy Vietnamin sotaa, Charlie Parkerin ja Dizzy Gillespien jazz soi, ja televisio on juuri saanut läpimurtonsa. Samaan aikaan kuin Laurentin havahtuminen aikuiseksi saa vakavia (ja koomisia) muotoja, hän oppii uusia asioita vanhempiensa kohtaloista toisen maailmansodan aikana. Mallen aikoinaan rikkomat tabut liittyvät prostituutioon ja insestiin, ja provokatiivisuus on yhä sitä luokkaa, että nykypäivän elokuvantekijällä voisi olla vaikeuksia toteuttaa eräitä tarinan käänteitä.
Dvd-masterointi on priimaa.
