SYDÄN KARRELLA (Heartburn). USA (c) 1986 Paramount Pictures. O: Mike Nichols. N: Meryl Streep, Jack Nicholson. Väri, 1,78:1, DD 5.1, 105 min
Suomennos: Meri Tuomi.
Paramount Home Entertainment Finland 22.10.2004
Myös boksissa Jack Nicholson Collection, 19.11.2008
Ohjaaja Mike Nichols oli edellisessä elokuvassaan Tapaus Silkwood antanut käsikirjoitusdebyytin Nora Ephronille tarinassa, jonka pääosan sai Meryl Streep. Nichols oli ollut jo aikaisemmin hyvässä yhteistyössä Jack Nicholsonin kanssa (Miehuusvuodet, Akka jota ei saatu hengiltä). Sydän karrella oli luontevaa jatkoa kaikille neljälle.
Sanomalehden kolumnisti Mark (Nicholson) on paatunut poikamies, joka kaikkien yllätykseksi kosii ruokakriitikko Rachelia (Streep). Ei olla eilisen teeren poikia tai tyttäriä, ja ennen häitä kuullaan satiiristen kommenttien kirjo: ”Pilaamme kaiken, jos menemme naimisiin”; ”Ero on vain väliaikainen ratkaisu”. Mutta kuullaan myös, että Rachel on ensimmäinen nainen, jota Mark on kohdellut hyvin. Vaikeudet alkavat siitä, että Rachel on New York -ihminen, ja Markin taas on oltava Washingtonissa. Tulipalon uhriksi joutuneesta talosta remontoidaan perheelle koti. Lapsia syntyy. Mutta voiko mies muuttua?
Nora Ephronin käsikirjoitus perustui hänen omaan avainromaaniinsa, jossa hän pui päättynyttä avioliittoaan Watergate-journalisti Carl Bernsteinin kanssa ja tämän suhdetta Margaret Jayn kanssa. Näyttelijät, varsinkin Streep, ovat erinomaisia, mutta elokuva ei kohoa arkipäiväistä asennetta korkeammalle. Elokuvasta ei välity, että sen päähenkilöt missään vaiheessa oikeastaan rakastaisivat toisiaan (tuntuu, kuin kyse olisi enemmänkin ystävyydestä), ja sen takia ihmissuhdedraamastakin puuttuu intohimoa.
Ensimmäisessä elokuvaroolissaan aseistettuna ryöstäjänä voi bongata Kevin Spaceyn, jonka kasvot ovat tuskin muuttuneet.
Musiikin on luonut Carly Simon, joka laulaa kappaleensa ”Coming Around Again” elokuvan käännekohdassa.
Masterointi on värimaailmaltaan hieman lattea, mikä ei ole oikein Nestor Almendrosin kaltaisen mestarin kuvaustaiteelle.
