Norjalaisen animaation lumoissa
CAPRINON IHMEELLISET SEIKKAILUT (Caprinos eventyrlige verden). Neljän levyn boksi.
Levy 1: PILVIKALLION VAUHTIKISAT (Flåklypa Grand Prix), Norja 1975, 84 min
Levy 2: KARIUS JA BAKTUS (Karius og Baktus, 1954)
PIKKU-VILLE JA VIULU (Veslefrikk med fela?, 1952)
KOIRAN ELÄMÄÄ (Et hundeliv med meg!, 1958)
TIM JA TØFFE (Tim ja Tøffe, 1949)
Levy 3: MUSIIKKIA ULLAKOLLA (Musikk på loftet, 1950)
TUHKAJUSSI JA KILTIT AUTTAJAT (Askeladden og de gode hjelperne, 1961)
KETUN LESKI (Reve-enka, 1962)
TALON SEITSEMÄS ISÄNTÄ (Sjuende far i huset, 1966)
Levy 4: TUHKAJUSSI JA NÄLKÄINEN PEIKKO (Gutten som kappåt med trollet, 1967)
VAKAA TINASOTAMIES (Den standhaftige tinnsoldat, 1955)
PAPERILEIJA (Papirdragen, 1963)
PÄÄSTÄINEN PULASSA (Klatremus i knipe, 1955)
Kaikkien ohjaaja Ivo Caprino. Kaikki elokuvat 1:1,77, Dolby Digital 5.1, kaikissa on puhe suomeksi, ruotsiksi ja norjaksi, elokuvissa ei ole tekstityksiä.
Suomalaiset ääniversiot ohjannut Ulla Renko (2006), paitsi Pilvikallion vauhtikisat Matti Ranin (1976).
FS Film 22.9.2006
Pohjoismaiden johtaviin animaatiovalmistajiin kuuluu norjalainen Caprinon studio, jonka toiminta jatkuu yhä. Jo neljä suvun polvea on ollut mukana lasten nukkeanimaatioiden valmistamisessa. Nyt suomeksi on saatu neljän levyn boksi, jossa Ivo Caprinon parhaat animaatiot on masteroitu kauniisti ja toimitettu täysipainoisesti kaikenikäisten lasten iloksi. Tunnetuin on Ivon viimeinen elokuva ja ainoa pitkä animaatio Pilvikallion vauhtikisat (1975), joka sai ainutlaatuisen menestyksen Norjassa; sitä nyt katsoessani tuli mieleen uudempi live-action-elokuva Maailman nopein intiaani kotikutoisine menopeleineen. Boksissa on useita elokuvia, joissa esiintyy näyteltynä hahmona Norjan suuri satusetä Peter Christen Asbjörnsen huikeissa maisemissa kuuntelemassa tai keksimässä tarinoita, jotka heräävät animaationa eloon. Innoitusta elokuviin on antanut myös Caprinon aikalais-satusetä Thorbjörn Egner, jonka Satu hammaspeikoista nähdään nimellä Karius ja Baktus ja Hyppelihiiri Myökki-Pyökki-metsässä nimellä Päästäinen pulassa. Vaikuttavimpia animaatiota koko boksissa on H.C. Andersenin satuun perustuva Vakaa tinasotamies.
Caprinon tunnuspiirteisiin kuuluu väkivallattomuus, joten boksi on hyvä vaihtoehto niille, joita jenkkianimaatioiden aggressiivisuus ärsyttää.
Masteroinnin outoutena kaikki elokuvat on muutettu laajakuvaformaattiin. Siinä asiassa jenkit ovat tehneet paremmin: Disney ja Warner ovat kunnioittaneet elokuvien alkuperäisiä kuvasuhteita. Kuvasuhteen muutos ei häiritse mutta tuntuu väärältä.
