PINOCCHIO. USA (c) 1940 Walt Disney Productions. O: Ben Sharpsteen, Hamilton Luske. Carlo Collodin romaaniin (1863) perustuva animaatio. Digitaalisesti remasteroitu laitos. Väri, 1,33:1, DD 5.1, pääkuva 88 min
Suomenkielinen ääniversio: Pekka Lehtosaari (1994)
Lisäaineistoa 1. levyllä: musiikkivideo (Meaghan Jette Martin: When You Wish Upon A Star), laula mukana -valikko, kommenttiraita (Leonard Maltin, Eric Goldberg, J.B. Kaufman), Pelejä ja muuta puuhaa: Pikkujuttuja Pinocchiosta (tietoruutuja elokuvaa katsellessa)
Lisäaineistoa 2. levyllä: Pelejä ja muuta puuhaa: Pinocchio-palapelit, Disneyn kulissien takana,
- Liitedokumentti: En naruja mä tarvitse: näin Pinocchio tehtiin (The Making of Pinocchio: No Strings Attached). Leonard Maltin, Eric Goldberg, Jerry Buck, Brian Sibley, Frank Thomas, J.B. Kaufman, Russell Merritt, Ward Kimball, Andreas Deja, Milt Kahl, Michael Barrier, Mike Gabriel, Ollie Johnston, Don Hahn, Thomas Andrae, Ward Kimball, Eric Larson, Daniel Goldmark, Dick Jones, John Culhane, Joe Grant, Dave Bossert. 56 min
- Poistoja: Esittely, Isoisä Puun tarina, Valaan vatsassa, Vaihtoehtoinen loppu. 11 min
- Liitedokumentti: The Sweatbox. Floyd Norman, J.B. Kaufman, Leonard Maltin. 7 min
- Liitedokumentti leluntekijöistä: Entis- ja nykypäivän Geppettot. 11 min
- Live-viitekuva-aineistoa. 10 min
- Kuvagalleria, mainonta, poistettu laulu: Rehti Repo (Honest John)
Walt Disney Studios Home Entertainment, dvd ja blu-ray 6.3.2009
Pinocchio on toinen Walt Disney -klassikko, joka ilmestyy teräväpiirtojulkaisuna; ensimmäinen oli Prinsessa Ruusunen.
Pinocchio on animaatio, jota moni pitää Disneyn parhaana (mielipiteet jakautuvat myös ainakin Lumikin, Dumbon ja Prinsessa Ruususen kesken), ja liiteaineistot tarjoavat vahvoja perusteita sen hyväksi. Tavoitteena oli täydellisyys. Pinocchiossa haluttiin tehdä kaikki, mihin Lumikissa ei ollut ylletty. Pinocchio oli runsaampi, rikkaampi, täydempi ja myös synkempi.
Kuulemme, miten Pinocchiota kehiteltiin vuosia: miten alkuperäistä riiviö-Pinocchiota muutettiin sympaattiseksi, miten Samu Sirkasta tuli tarinan sydän, miten tarinaan tuotiin ironista särmää (”virallinen omatunto” -mitali) ja miten kaiken takana on tunne jatkuvasta vaarasta, suoranaisesta kauhusta, kuten kohtauksessa, jossa Lampunsydän muuttuu kiljuvaksi aasiksi. Ytimenä oli hahmoanimaatio: tarina kasvoi hahmoista.
Disneyn henkilökohtainen ote oli tiukka, kuten selviää kiehtovasta Sweatbox-liitedokumentista. Taiteilijoinaan Disney suosi vahvoja persoonallisuuksia. Voimakkaiden hahmojen erikoismies Bill Tytla loi Strombolin. Art Babbittin lempityönä valmistui Geppetto. Fred Mooren valttina olivat söpöt hahmot; hän hahmotti Lampunsydämen. Milt Kahl piirsi suurimmaksi osaksi Pinocchion, mutta Frank Thomas piirsi Pinocchion elottoman vaiheen ja Ollie Johnston pitkänenäisen valehtelija-Pinocchion. Ward Kimball kehitteli monen aiheen kautta Samu Sirkan, Eric Larson piirsi Figaro-kissan hemmotellun lapsen kaltaiseksi, ja Norm Ferguson loi Rehdin Revon, jota John Lounsbery täydensi. Pinocchio oli elokuva, jossa 1930-luvun animoijien taito huipentui, ja studion ”yhdeksän vanhaa miestä” olivat jo mukana nuorina kloppeina.
Ääninäyttelijöihin panostettiin enemmän kuin koskaan ennen. Cliff Edwards eli Ukulele Ike oli Samu Sirkan ääni, luultavasti ensimmäinen kuuluisuus, joka kiinnitettiin animaation ääninäyttelijäksi. Hänen tulkintaansa ”When You Wish Upon A Star” -tunnuslaulusta pidetään yhä ylittämättömänä. Aktiivinen lapsinäyttelijä Dickie Jones, joka esiintyi samaan aikaan myös suosikkielokuvissa Destry Rides Again ja Mr. Smith lähtee Washingtoniin, tulkitsi Pinocchion äänen. Näyttelijätär Evelyn Venable tulkitsi sinistä haltijatarta.
Pohjana oli Carlo Collodin italialainen satu, ja taiteelliset peruslinjaukset tekivät sveitsiläinen Albert Hurter ja ruotsalainen Gustaf Tenggren. Eurooppalainen vanha maailma tunnelmallisine katuineen oli tätä kautta voimakas. Hurterin käsialaa olivat Geppetton pajan lelut, kojeet, käkikellot ja monet yksityiskohdat. Paljon huomiota kiinnitettiin meren animaatioon, mutta tässä elokuvassa ei ollut vielä ylinaturalismia, vaan kuvissa näkyy viehättävällä tavalla siveltimen jälki.
Elokuva oli läpisävelletty, ja pääansio kuuluu Leigh Harlinelle, jonka laajaan musiikkiskaalaan kuuluu soittorasiajakso, huvitusten saaren honkytonk ja nukketeatterin musiikkimaailma. Ned Washington sävelsi ”When You Wish Upon A Star” -laulun, josta tuli koko Disney-studion tunnusmelodia.
Koko äänimaailmaan kiinnitettiin paljon huomiota. Monstro-valaalle luotiin merkillinen hengitysääni. Sinisen haltijattaren ”taikuuden ääni” luotiin jousien ja celestan avulla tai myös käyttämällä novachordia, varhaista sähköpianoa.
Pinocchio oli animaation huippusaavutus ja siihen asti kallein animaatio. Sodan syttymisen vuoksi se ei kuitenkaan tuottanut voittoa ensilevityskierroksella, vaan vasta uusintalevityskierrosten myötä.
Runsaista liiteaineistoista mainittakoon kolme poistettua jaksoa: puuvaarin takana, nälänhädän tarina ja vaihtoehtoinen loppu. Disney-klassikko-dvd:iden tuttuun tapaan tämäkin runsautta pullisteleva julkaisu on animaation mestariluokka, joka kiinnostaa niin suurta yleisöä kuin ammattilaiskatsojaakin.
