Blogit

SHERLOCK HOLMES JA VIHREÄPUKUINEN NAINEN / VIHREÄPUKUINEN NAINEN (The Woman in Green). USA (c) 1945 Universal Pictures. O: Roy William Neill. KS: Bertram Millhauser – Arthur Conan Doylen novellista “The Adventure of the Empty House” (1903). KU: Virgil Miller. N: Basil Rathbone (Sherlock Holmes), Nigel Bruce (tri Watson), Hillary Brooke (Lydia Marlowe), Henry Daniell (prof. Moriarty), Paul Cavanagh (Sir George Fenwick), Matthew Boulton (komisario Gregson), Eve Amber (Maude Fenwick), Frederick Worlock (tri Onslow), Tom Bryson (korpr. Williams), Sally Shepherd (Crandon, Marlowen palvelusneito), Mary Gordon (rouva Hudson). Mustavalkoinen, 1,33:1, mono, 68 min
Suomennos: Sanna Väre
Finnkino (The Great Hollywood Classics) 3.4.2009

Roy William Neillin laadukas jännityselokuva on joutunut public domain -asemaan, ja sen voi julkaista kuka tahansa. Kaksi vuotta sitten ilmestynyt Pan Visionin Sherlock Holmes ja vihreäpukuinen nainen -julkaisu on laadukas ja suositeltava, vaikka siinä olikin mukana myös Legend Filmsin tarpeeton tietokoneväritetty versio. Finnkinon The Great Hollywood Classics -julkaisu on heikompi ja sen näköinen, kuin se perustuisi kuluneeseen 16 mm:n kopioon.

SHERLOCK HOLMES JA VIHREÄPUKUINEN NAINEN (The Woman in Green). USA (c) 1945 Universal Pictures. O: Roy William Neill. KS: Bertram Millhauser – Arthur Conan Doylen novellista ”The Adventure of the Empty House” (1903). KU: Virgil Miller. N: Basil Rathbone (Sherlock Holmes), Nigel Bruce (tri Watson), Hillary Brooke (Lydia Marlowe), Henry Daniell (prof. Moriarty), Paul Cavanagh (Sir George Fenwick), Matthew Boulton (komisario Gregson), Eve Amber (Maude Fenwick), Frederick Worlock (tri Onslow), Tom Bryson (korpr. Williams), Sally Shepherd (Crandon, Marlowen palvelusneito), Mary Gordon (rouva Hudson). Mustavalkoinen, 1,33:1, mono, 68 min
Sekä alkuperäinen mustavalkoinen että tietokoneväritetty laitos.
Pan Vision (Legend Films 2005) 17.7.2007

Sherlock Holmes ja vihreäpukuinen nainen on 11., korkeatasoinen elokuva Universalin sarjassa, jossa Sherlock Holmesia esitti Basil Rathbone ja tohtori Watsonia Nigel Bruce. Ohjaajana toimi Roy William Neill.

Elokuva on perustuvinaan Arthur Conan Doylen novelliin ”The Adventure of the Empty House”, mutta kyseessä on itsenäinen, hyvin erilainen tarina. Scotland Yardia askarruttaa salaperäinen sarjamurhaaja, joka näyttää olevan kiinnostunut vain katkaisemaan naisuhreiltaan sormen. Holmes arvaa intuitiollaan, että takana on jotakin muuta: rikoksen maailmanmestari prof. Moriarty, jota näyttelee kylmän vakuuttavasti Henry Daniell. Mukana on lisäksi kovan sarjan femme fatale, Lydia Marlowe (kiehtova Hillary Brooke).

Tarinaan kytkeytyy aivopesua, hypnoosia, mesmerismiä ja kannabista. Suggestiokohtaukset ovat elokuvan kohokohtia. Tohtori Watson saa esittää suggestiolle herkkää kohdehenkilöä. Suuri spiraali toimii, katse on kohdistettava valkoiseen kukkaan, valosta tulee outoja heijastuksia, unohduksen vedessä on väreitä. Holmes itsekin on esittävinään hypnotisoitua vaarallisessa kokeessa, jossa piikki lihassa -testikään ei paljasta häntä.

Roy William Neill oli salaperäinen mestari, jonka vahvoja alueita olivat kauhu, rikos ja film noir. Tässä elokuvassa on kaikkia näitä elementtejä.

Dvd-masterointi on laadukasta.