”Hän pelkäsi, mutta ei katunut mitään”
YÖ KUULUU RAKKAUDELLE / De älskande (Les Amants), Ranska 1958. TY: Nouvelles Editions de Films. O: Louis Malle. Dialogi: Louise de Vilmorin – Dominique Vivantin (= Vivant Denonin) romaanista Point de lendemain (1777) (n.c.). KU: Henri Decaë – mustavalkoinen – Dyaliscope. M: Johannes Brahms: Streichsextett n:o 1. LA: Bernard Evein; Jacques Saulnier. Ä: Pierre-André Bertrand. LE: Léonide Azar. KP: Dijon. N: Jeanne Moreau (Jeanne Tournier), Jean-Marc Bory (Bernard), Alain Cuny (Henri Tournier), Judith Magre (Maggy Thiebaut-Leroy, une femme du monde, snob), José Luis de Villalonga (Raoul), Gaston Modot (le serviteur). Mustavalkoinen, anamorfinen 2,35:1, DD 2.0, 87 min
Suom. tekstit Outi Pasanen / svenska texter.
Atlantic Film (Non Stop) 19.5.2010
Louis Mallen elokuvaura oli käynnistynyt vakuuttavasti Jacques-Yves Cousteaun kumppanina elokuvassa Hiljainen maailma (1956) ja itsenäisellä debyytillä Hissillä mestauslavalle (1957). Jälkimmäisessä Malle teki jo kokeneesta teatteri- ja elokuvanäyttelijästä Jeanne Moreausta tähden, ja vielä vahvemman ja rohkeamman roolin tarjosi Yö kuuluu rakkaudelle, joka aiheutti aikoinaan elokuvasensoreille päänvaivaa ympäri maailmaa, aluksi Suomessakin. Moreau näyttelee Dijonin lehtikeisarin (Alain Cuny) turhautunutta rouvaa, joka huvittelee joskus poolomestari Raoulin (José Luis de Villalonga) kanssa, joskaan ”mitään” ei tapahdu heidän välillään. Kaikki muuttuu, kun kartanoon tulee yövieraaksi nuori, viriili Bernard (Jean-Marc Bory).
Louis Malle oli uuden aallon aikalainen mutta aina oman tiensä kulkija, joka teki aikuisten elokuvaa moitteettoman laadukkaasti ja rohkeita aiheita suosien. Jeanne Moreaun ura aikansa parhaiden elokuvaohjaajien muusana alkoi näistä Louis Malle -yhteistöistä. Hän on kaunis myös ehostamattomana, silmänaluset mustina rakkaudelle omistetun yön jälkeen. Nyt, kun 50 vuoden takainen kohu on muisto vain, jäljellä on ajatonta, vaikuttavaa elokuvakerrontaa. Pitkä lemmenyö on elokuvan historian kauneimpia; en ole varma, onko se tällä dvd:llä leikkaamattomana. Mestarikuvaaja Henri Decaën mustavalkoinen scope-kuvaus on masteroitu dvd:lle melko hyvin.
