DEADLY BLESSING / Tappava siunaus / Kosto rajan takaa / Dödlig välsignelse (Deadly Blessing). USA © 1981 Polygram Pictures, Ltd. T: Patricia Heskovic, Max A. Keller, Micheline H. Keller. O: Wes Craven. KS: Glenn M. Benest, Matthew Barr, Wes Craven – Glenn M. Benestin ja Matthew Barrin tarinasta. KU: Robert C. Jessup. LA: Jack Marty. PU: Patricia McKiernan. Ehostus: Jimi White. Hiukset: Lynn Decker. M: James Horner. Ä: Robert Wald. LE: Richard Bracken. KP: Lockhart (Texas). N: Maren Jensen (Martha Schmidt), Sharon Stone (Lana Marcus), Susan Buckner (Vicky Anderson), Jeff East (John Schmidt), Colleen Riley (Melissa), Douglas Barr (Jim Schmidt), Lisa Hartman (Faith Stohler), Lois Nettleton (Louisa Stohler), Ernest Borgnine (Isaiah Schmidt). Väri, 1,85:1, DD, 98 min
Suom. tekstit Jani Kontra / svenska texter.
Future Film (Universal) 3.11.2010
Wes Craven herätti huomiota heti kahdella ensimmäisellä elokuvateatterielokuvallaan, The Last House on the Left ja The Hills Have Eyes. Kolmanteen elokuvateatterielokuvaansa Tappava siunaus hän sai kalkkunatasoisen käsikirjoituksen. Aiheena on kirous, joka väijyy maaseudun eristäytyneen heettiläisyhteisön keskuudessa. Elokuva kytkeytyy Syvän joen, Kentuckyn vuoristolaistarinoiden ja Texasin moottorisahamurhien kaltaisiin jatkumoihin. ”On kuin olisi tehnyt aikahypyn 1700-luvulle”, toteaa Vicky (Susan Buckner). ”Inkubuksen” epäillään piilevän kaiken pahan takana.
Naisroolien tulkitsijat ovat kauttaaltaan hyviä, ja naisten aamiaiskohtauksessa on viehättävää aitoutta. Nuori, pyöreäposkinen Sharon Stone tekee vaikutuksen ensimmäisessä puheroolissaan (tätä ennen hän oli jo vilahtanut sivuosassa Woody Allenin Muistelmissa). Peräkammarirääpäleen tirkisteltävänä on tosin toinen kaunotar (Maren Jensen). Sharon Stonen koettelemukseksi tulee suuri hämähäkki painajaiskohtauksessa, joka tehtiin ilman erikoistehosteita.
Wes Cravenin ja kuvaaja Robert C. Jessupin vaikuttavaa ”American Gothic” -visualisointia on verrattu Andrew Wyethin maalauksiin, ja kaunis dvd-masterointi tekee kuvalliselle kunnianhimoisuudelle oikeutta.
