Archive for the ‘Cheung Jacky’ Category

The Eagle Shooting Heroes

Keskiviikko, Elokuu 20th, 2008

2010.04.24.-Eagle-Shooting-Heroes

THE EAGLE SHOOTING HEROES (Se diu ying hung ji dung sing sai jau), Hongkong 1993. TY: Jet Tone Productions. TJ: Wong Kar-Wai. T: Sung-lin Tsai. O: Jeffrey Lau. Parodian pohjana oleva romaani: Louis Cha (Jin Yong): Shè diāo yīng xióng zhuàn (The Legend of the Condor Heroes / The Story of the Eagle-Shooting Hero, 1957). KU: Peter Pau. M: James Wong. Toimintakoordinaattori: Sammo Hung. N: Leslie Cheung (HuangYao-shih), Brigitte Lin (kolmas prinsessa), Maggie Cheung (keisarillinen mestari), Tony Leung Chiu Wai (Ou-yang Feng), Tony Leung Ka Fai (Tuan Wang-yeh), Jacky Cheung (Hung Chi), Carina Lau (Chou Po-tung). Väri, 1,85:1, DD 2.0, 99 min
Kantoninkielinen, suom. tekstit Arto Vartiainen.
Pan Vision (Cinema Mondo) 20.8.2008

Kun Wong Kar-Wai ohjasi kiinalaisen taisteluspektaakkelin, tuloksena oli omaperäinen ja meditatiivinen elokuva nimeltä Ashes of Time (1994), lopullisena versionaan Ashes of Time Redux (2008). Kun tuotantobudjetista jäi resursseja roppakaupalla käyttämättä, tehtiin paljolti samalla tekijäkunnalla samaan syssyyn toinenkin elokuva, The Eagle Shooting Heroes, parhaaseen Roger Corman -tyyliin. Kummankin elokuvan pohjana ovat Louis Chan eli Jin Yongin wuxia-romaanit. Siinä missä Wong omassa ohjauksessaan käytti wuxiaa ponnahduslautana mietiskelyyn, Jeffrey Laun parodia on silkkaa rymistelyä. On hassua nähdä Wongin luottonäyttelijät irrottelemassa tässä kohelluksessa.

Dvd-masterointi on laadukasta.

As Tears Go By

Keskiviikko, Helmikuu 21st, 2007

2010.04.17.-Wong-gok-ka-moon

AS TEARS GO BY / As Tears Go By (Wong gok ka moon), Hongkong 1988. O: Wong Kar-Wai. KU: Andrew Lau. N: Maggie Cheung (Ngor), Andy Lau (Ah Wah), Jacky Cheung (Fly). Väri, anamorfinen 1,85:1, DD 5.1, 102 min
Suom. tekstit Janne Mökkönen / svenska texter.
Pan Vision (Cinema Mondo / In Gear Film Production / Media Asia Films) 21.2.2007

Wong Kar-Wai sai ohjausdebyyttinsä Hongkongissa gangsterielokuvalla As Tears Go By. Vaikka kyseessä oli genre-elokuvan kuvioita noudatteleva, myös raakaa väkivaltaa sisältävä teos, ohjaajan persoonallinen visuaalisuus ja kiinnostus kommunikaation vaikeuteen ihmissuhteissa kävivät ilmi jo siinä. Myös näyttelijätär Maggie Cheung oli saanut uransa alkuun hongkongilaisissa toimintaelokuvissa, ja Wong Kar-Wai alkoi tässä elokuvassa tarjota hänelle mahdollisuuksia ilmentää uusia psykologisia ulottuvuuksia. Koska kuvaajana on Andrew Lau eikä vielä Christopher Doyle on kiinnostavaa todeta Wong Kar-Wain vahvasti ekpressionistinen kuvamaailma jo tässä. Martin Scorsesen Sudenpesä (Mean Streets) on tapana mainita As Tears Go Byn esikuvana, mutta erot ovat merkittävämpiä kuin yhtäläisyydet. Vaikka As Tears Go By ei ole suoranainen mestariteos, tarjoaaa se Wong Kar-Wain ystäville mielenkiintoista katsottavaa. Dvd-masterointi on vain välttävää.

Days of Being Wild

Keskiviikko, Helmikuu 21st, 2007

2010.04.24.-Days-of-Being-Wild

DAYS OF BEING WILD / Days of Being Wild (A fei zheng chuan), Hongkong 1990. TY: In-Gear Film. TJ: Alan Tang. T: Rover Tang. O+KS: Wong Kar-Wai. KU: Christopher Doyle. LA: William Chang. M: Los Indios Tabajaras, Xavier Cugat. N: Leslie Cheung (Yuddy eli York), Maggie Cheung (Su Li-zhen), Andy Lau (Tide), Carina Lau (Leung Fung-ying), Rebecca Pan (Rebecca), Jacky Cheung (Zeb). Väri, 1,85:1, DD 5.1, 94 min
Suom. tekstit Janne Mökkönen / svenska texter.
Dvd-kannen kääntöpuolella Kati Sinisalon artikkeli.
Pan Vision (Cinema Mondo) 21.2.2007

Wong Kar-Wain toinen elokuva Days of Being Wild oli se, jossa hän löysi itsensä ohjaajana. Hänen esikoisohjauksensa As Tears Go By oli kuulunut vielä vahvasti hongkongilaisen gangsterielokuvan piiriin. Nyt Wong löysi kuvaajakseen Christopher Doylen ja lavastajakseen William Changin ja omaksui persoonallisen tavan käyttää musiikkia, tässä tapauksessa rumbaa. Tapahtumat sijoittuvat 1960-luvun alkuun, kerronta on elliptistä, ja tunnelma on melankolinen. Kuvamaailmaa hallitsevat yö ja sade, sävyt ovat pehmeitä. Nuorten ihmissuhteiden kiihkeää, rauhatonta piirileikkiä tulkitsee lahjakas viisikko, Leslie Cheung, Maggie Cheung, Andy Lau, Carina Lau ja Jacky Cheung. Elokuva ei saanut tuoreeltaan mitään mahtavaa vastakaikua, mutta sittemmin sitä on äänestetty kaikkien aikojen parhaiden hongkongilaisten elokuvien kärkeen. Siitä tuli esikuva kaikille, jotka halusivat vakavampaa, syvällisempää ja omaperäisempää elokuvataidetta.

Kertomuksen sydäntensärkijä on rikkinäinen Yuddu (Leslie Cheung). Hänen kasvatusäitinsä Rebecca (Rebecca Pan) on toiminut aikoinaan prostituoituna. Hänen biologinen äitinsä on filippiiniläinen aristokraatti, ja tätä etsiessään Yuddu tekee harharetken Filippiineille. Yuddu on kasvanut lapsena vailla rakkauden perusluottamusta, ja hän panee rikkinäisyytensä kirouksen kiertämään.

Elokuvan käyttämättä jääneestä aihepiiristä syntyi sittemmin In the Mood for Love (2000), ja yhdessä 2046-elokuvan (2004) nämä kolme muodostavat trilogian.

Dvd-kannen kääntöpuolelle painettu Kati Sinisalon NYT-liitteeseen kirjoittama arvostelu kannattaa lukea.

John Woo Collector's Edition 1 (3-dvd) ja 2 (4-dvd)

Maanantai, Elokuu 28th, 2006

Tulta ja verta John Woon tapaan

JOHN WOO COLLECTOR’S EDITION 1. Kolmen levyn boksi
A BETTER TOMORROW (Ying hung boon sik), Hongkong 1986, ohjaus John Woo, pääosissa Lung Ti, Leslie Cheung, Chow Yun-Fat, Emily Chu, Waise Lee, 1:1,85, mono, 90 min
A BETTER TOMORROW II (Ying hung boon sik II), Hongkong 1987, ohjaus John Woo, pääosissa Dean Shek, Lung Ti, Leslie Cheung, Chow Yun-Fat, Emily Chu, Fui-On Shing, 1:1,85, mono, 104 min
A BETTER TOMORROW III (Ying hung boon sik III), Hongkong 1989, ohjaus Tsui Hark, pääosissa Chow Yun-Fat, Tony Leung, Anita Mui, Kien Shih, Saburo Tokito, 1:1,85, mono, 114 min

JOHN WOO COLLECTOR’S EDITION 2. Neljän levyn boksi
THE KILLER (Dip hyut shueng hung), Hongkong 1989, ohjaus John Woo, pääosissa Chow Yun-Fat, Danny Lee, Sally Yeh, 1:1,85, mono, 107 min
BULLET IN THE HEAD (Die xue jie tou), Hongkong 1990, ohjaus John Woo, pääosissa Tony Leung, Jacky Cheung, Waise Lee, 1:1,85, mono, 125 min
ONCE A THIEF (Zong heng si hai), Hongkong 1991, ohjaus John Woo, pääosissa Chow Yun-Fat, Leslie Cheung, Cherie Cheung, 1:1,85, mono, 103 min HARD-BOILED (Laat sau sen taan), Hongkong 1992, ohjaus John Woo, pääosissa Chow Yun-Fat, Tony Leung, Teresa Mo, 1:1,85, Dolby Digital 5.1 ja DTS 5.1, 122 min

Kantonin- ja englanninkieliset ääniraidat. Scanbox 28.8.2006

John Woon kuusi Hongkong-elokuvaa saadaan ensi kertaa suomalaisina dvd-julkaisuina kahdessa boksissa. Mukana on myös Tsui Harkin ohjaama A Better Tomorrow –trilogian loppuosa.

Hongkongin rikoselokuvan mestari oli tietoinen edeltäjistään Sergio Leonesta ja Jean-Pierre Melvillestä, ja näissä elokuvissa näkyy, miten hänen tyylinsä kehittyi. A Better Tomorrow –teokset (1986, 1987, Tsui Hark 1989) ovat särmikkäitä gangsterielokuvia, joissa nähdään, miten vaikeaa rikollisliigan entisen jäsenen on irtautua menneisyydestään. The Killer (1989), on harppaus: tyyli nousee etusijalle kunnianosoituksessa Melvillen Ajojahdille. Bullet in the Head (1990) on Kauriinmetsästäjän innoittama Vietnam-saaga mustan pörssin seikkailijoiden näkökulmasta. Once a Thief (1991) oli Woon epäonnistunut yritys tehdä komediallista mestarivarasseikkailua Euroopassa. Hänen viimeinen Hongkong-elokuvansa Hard-Boiled (1992) palasi tasoon tarinassa triadien asesalakuljettajista.

Woo on hirmuisen action-elokuvan mestari, joka irtautuu todenkaltaisuuden rajoista. Hänelle tyypillinen kuva on tulimyrskyn keskellä juokseva mies, joka ampuu kahdella revolverilla yhtä aikaa. Hillittömällä tavalla hän käyttää kaikkia elokuvan tehokeinoja, salamaleikkausta, hidastusta, pysäytystä, ja lisää väriä ja ääntä mielin määrin. Hurjuudessaan kaikki tämä nousee lähes abstraktiksi näyksi väkivallasta. Woota ei voi pitää väkivallan kaunistelijana. Symbolista kyllä The Killerin päähenkilö tapetaan ampumalla silmät puhki.

Masteroinneista Bullet in the Head ja Hard-Boiled ovat loistavia ja muutkin laadukkaita, paitsi A Better Tomorrow -sarjassa masteroinnin laatu heikkenee mitä varhaisempi valmistusvuosi on.