IN THE MOOD FOR LOVE / In the Mood for Love (Fa yeung nin wa), Hongkong / Ranska 2000. TY: Block 2 Pictures / Jet Tone Production / Paradis Films. T+O+KS: Wong Kar-Wai. KU: Christopher Doyle, Pung-Leung Kwan, Pin Bing Lee. M: Michael Galasso, Shigeru Umebayashi. Kolme Nat King Colen espanjankielistä laulua. LA+PU+LE: William Chang. N: Maggie Cheung (Su Li-zhen – rouva Chan), Tony Leung (Chow Mo-wan). Väri, 1,85:1, DD 2.0, 94 min
Kantoninkielinen. Suom. tekstit.
Bonus: – Poistettuja kohtauksia ja vaihtoehtoinen loppu ohjaajan kommenteilla (Kohtaamiset huoneessa 2046 – Singapore – 1970-luku – Angkor Wat) yht. 33 min. – Michel Ciment ja Hubert Niogret: Wong Kar-Wain haastattelu Cannesissa, 22 min. – Mukana kuvauksissa, 18 min. – Neljä traileria, 5 min. – Maailmankiertue, 5 min, sekä palkinnot. – Reseptejä. – Kuvagalleria. – Näyttelijät ja tuotantoryhmä.
Pan Vision (Cinema Mondo) 29.1.2004
Kun kirjoitan tätä arviota vuonna 2010, In the Mood for Love on äänestetty monella listalla yhdeksi vuosikymmenen parhaista elokuvista. Wong Kar-Wain muista usein episodimaisista ja genre-aiheilla leikittelevistä elokuvista poiketen kyseessä on yhtenäinen ja ihmissuhteiden todellisuudessa pitäytyvä elokuva. Visuaalinen intensiteetti (kuvaajana Christopher Doyle) on ennallaan, ja lähes joka otoksesta voisi kehystää kuvan seinälle tarkasteltavaksi. Näyttelijät (Maggie Cheung, Tony Leung) ovat parhaimmillaan, kun he saavat esittää todellisia henkilöhahmoja. Tarina alkaa Hongkongissa vuonna 1962. Molemmat päähenkilöt, rouva Chan (Maggie Cheung) ja herra Chow (Tony Leung) ovat naimisissa tahoillaan, ja kummankin puoliso on melkein aina poissa ja suhteessa toisen kanssa. Chan ja Chow ystävystyvät ja rakastuvat, mutta heidän suhteensa pysyy platonisena lukuunottamatta yhtä kertaa hotellihuoneessa. Vastaamatta jäänyt puhelinsoitto, myöhästyminen tapaamisesta ja Angkor Watin muuriin kuiskattu salaisuus ovat etappeja toteutumattoman rakkauden kuvauksessa. Tunne kasvaa pakahduttavaksi tässä hillinnän tarinassa. Runsaisiin liiteaineistoihin sisältyvät poistetut kohtaukset ja vaihtoehtoinen loppu ovat yhtä vahvoja kuin itse elokuvakin, mutta samalla on helppo hyväksyä ohjaajan lopullinen leikkausversio taiteellisesti hallitun kokonaisuuden kannalta. In the Mood for Love on osa väljää trilogiaa, johon sisältyvät myös elokuvat Days of Being Wild (1994) ja 2046 (2004).
