Dumbo / Dumbo (Dumbo). USA © 1941 Walt Disney Productions. T: Walt Disney. O: Ben Sharpsteen. KS: Joe Grant, Dick Huemer – Helen Abersonin ja Harold Pearlin romaanista Dumbo – the Flying Elephant (1939). Jaksojen O: Norman Ferguson, Wilfred Jackson, Bill Roberts, Jack Kinney, Sam Armstrong. AN (ohjaus): Vladimir Tytla, Fred Moore, Ward Kimball, John Lounsbery, Arthur Babbit, Wolfgang Reitherman. M: Gerlad Neivus, Ray Lochrem, Joe Stahley; laulut: Oliver Wallace, Frank Churchill, (san.) Ned Washington – »Look Out for Mr. Stork»; »Baby of Mine»; »All Aboard»; »Pink Elephants on Parade»; »When I See an Elephant Fly». Technicolor, 1:33:1, DTS 7,1, 64 min
Puhumme suomea / vi talar svenska. Alkukieliseen versioon suom. tekstit / svenska texter.
Suomenkielinen toteutus (1997): Tuotantotalo Werne Oy. Käännös ja O: Pekka Lehtosaari. Matti Olavi Ranin (Timotei), Maija-Liisa Peuhu (Matriarkka), Veeti Kallio (Keikari), Terhi Panula (Pitsi), Liisa Paatso (Hihitantti), Seppo Pääkkönen (tirehtööri), Titta Jokinen (Huhufantti), Jarkko Tamminen (Kakkula), Sami Saari (Heinähattu), Veeti & The Velvets (Pastori), Sasu Moilanen (Sasu), Tom Pöysti (haikara), Markus Degerman (Ukko Pekka), Olli Parviainen (pikkupoika).
Bonus: – Kommenttiraita (Pete Docter, Paula Sigman, Andreas Deja). – Poistoja – Lentoon: Näin Dumbo tehtiin, 28 min – Dumbon taika: huvipuistolaite, 4 min – Äänitehosteiden maailma: ote elokuvasta Vastahakoinen lohikäärme (1941), 6 min – Disneyland: Walt Disneyn alkuperäinen tv-esittely, 2 min – Trailereita – Vain blu-raylla: Dumbon juhlaa, 15 min – Kuvagalleria – Elmer Elephant (1936) – The Flying Mouse (1934) – Pelejä
Walt Disney Studios Home Entertainment 19.3.2010
Dumbo oli Walt Disneyn neljäs pitkä animaatio, Lumikin, Pinocchion ja Fantasian seuraaja. Vaikka elokuva oli lyhyt ja tuotanto halpa, on monia, joiden mielestä juuri Dumbo on paras Disney-elokuva. Siinä Disneyn alkuperäinen kaarti oli vielä voimissaan. Sodan aikahan toi pitkän tauon Disneyn kokopitkien yhtenäisen tarinan kertovien animaatioiden tuotantoon. Pehmeä, pyöreä, lentävä elefantti oli Disneyn kaikkien pitkien elokuvien sankareista animaatiolle otollisin. Dumbo ei edes puhu. Kuten Pinocchiolla, hänellä on supliikkimiehenä pieni kaveri, jolla on suuri itseluottamus: Timotei-hiiri. »Se mikä painaa alas voi myös nostaa ylös» on hiiren opetus: pilkattu jättikorvainen norsu oppii lentämään. Vahvaan ja selkeään tarinaan on pakattu fantasiaa ja huumoria. Visuaalisesti Disney-studio oli kykyjensä huipulla: kriitikot huomasivat Dumbossa »enemmän kuvakulmia kuin Citizen Kanessa». Huipentuma on vaaleanpunaisten elefanttien paraati, joka marssii taivaalle Dumbon kärsästään puhaltamista kuplista shamppanjajuhlien jälkeen. Dumbo on julkaistu dvd:llä jo useaan kertaan, Suomessa esimerkiksi vuonna 2002. Nyt se tarjotaan ensi kertaa teräväpiirtomasteroituna. Juhlajulkaisuun on pakattu runsaasti lisäaineistoa, ja kuvagalleriatkin kannattaa katsoa varsinkin niiden, joiden mielestä suurin taide ei ole aina sitä, että kaikki viimeistellään loppuun asti.
