Kaksi Dickens-tulkintaa

Antti Alanen | Julkaistu 25. 1. 2006 19:23

20090225-great-expectati.jpg 20090225-oliver-twist.jpg

Suuret toiveet (Great Expectations), Iso-Britannia 1946, O: David Lean
Oliver Twist, Iso-Britannia 1948, O: David Lean
Mustavalkoisia, 1:1,37, DD mono.
Future Film 25.1.2006

Roman Polanskin Oliver Twistiä odotellessa on aika tarkistaa parhaat Dickens-filmatisoinnit. Kaksi niistä ohjasi David Lean heti toisen maailmansodan jälkeen. (Kolmas on George Cukorin David Copperfield.) Suuret toiveet ja Oliver Twist kuuluvat yhä rakastetuimpiin brittielokuviin kautta aikojen. Jyrkkien yhteiskunnallisten vastakohtien 1800-luku avautuu lapsen näkökulmasta, kuvamaailma on väkevästi tyylitelty, ja Dickensin värikkäitä hahmoja tulkitsee brittinäyttelijöiden eksentrinen kirjo. Alec Guinness esittää ensimmäisessä elokuvassa sankarin parasta kaveria ja toisessa hirvittävää Faginia; näin käynnistyi ”tuhatkasvoisen miehen” elokuvaura. Yhteiskunnallisen epäoikeudenmukaisuuden kuvaukseen yhdistyy molemmissa sadunomainen käänne, kun köyhä poika osoittautuu suuren omaisuuden perijäksi. Elokuvat lyhennettiin jenkkilevitykseen mutta tarjotaan dvd:nä täysimittaisina brittiversioina, vaikka Suurten toiveiden kansitieto viittaakin lyhyeen laitokseen.

Kommentoi